08.08.2026 09:00
А вы знали, что «рухлядь» и «мебель» — слова-близнецы?
А вы знали, что «рухлядь» и «мебель» — слова-близнецы? ♊️
Слово «рухлядь» этимологический близнец слова «мебель». Оба происходят от корней, означающих «движение» и изначально обозначали «движимое имущество».
🗑 «Рухлядь» происходит от корня «рух» — движение. В старину так называли все движимое имущество: домашний скарб, пожитки, одежду, утварь — то, что можно было двигать, переносить с места на место.
Со временем значение сузилось и сместилось в сторону ветхих, старых вещей.
🛋 Слово «мебель» пришло в русский язык из французского (meuble), а то, в свою очередь, из латинского «mobile» — «подвижный, движущийся» (от глагола movere — двигать). В латинском юридическом языке термины «res mobiles» и «res immobiles» означали соответственно «движимое» и «недвижимое» имущество.
Именно это значение — «движимое имущество» — французское meuble сохраняло долгое время, а затем в европейских языках закрепилось за конкретным типом движимого имущества — предметами обстановки.
Получается, что два слова — исконно славянское и заимствованное — имеют одинаковую внутреннюю форму. Они — этимологические близнецы.
📷 Animaflora/Getty Images
🪆Открывай 👉 Окно в Россию!
Слово «рухлядь» этимологический близнец слова «мебель». Оба происходят от корней, означающих «движение» и изначально обозначали «движимое имущество».
🗑 «Рухлядь» происходит от корня «рух» — движение. В старину так называли все движимое имущество: домашний скарб, пожитки, одежду, утварь — то, что можно было двигать, переносить с места на место.
Со временем значение сузилось и сместилось в сторону ветхих, старых вещей.
🛋 Слово «мебель» пришло в русский язык из французского (meuble), а то, в свою очередь, из латинского «mobile» — «подвижный, движущийся» (от глагола movere — двигать). В латинском юридическом языке термины «res mobiles» и «res immobiles» означали соответственно «движимое» и «недвижимое» имущество.
Именно это значение — «движимое имущество» — французское meuble сохраняло долгое время, а затем в европейских языках закрепилось за конкретным типом движимого имущества — предметами обстановки.
Получается, что два слова — исконно славянское и заимствованное — имеют одинаковую внутреннюю форму. Они — этимологические близнецы.
📷 Animaflora/Getty Images
🪆Открывай 👉 Окно в Россию!