07.07.2026 09:52
1) Устойчивое выражение - Bob’s your uncle Значение: «и всё готово», «дело сделано» . Example: “Stir, bake for 20 minute
1) Устойчивое выражение - Bob’s your uncle
Значение: «и всё готово», «дело сделано» .
Example: “Stir, bake for 20 minutes and Bob’s your uncle.”
(Перемешай, запеки 20 минут - и готово.)
2) Фразовый глагол - pop round
Значение: заглянуть, зайти ненадолго (.
Example: “I’ll pop round after work with the papers.”
(Я загляну после работы с документами.)
3) Идиома - chuffed to bits /tʃʌft tə bɪts/
Значение: очень довольный, в восторге.
Example: “She was chuffed to bits with her interview.”
(Она была в полном восторге после собеседования.)
4) «Другое» - a cuppa (colloquial)
Значение: чашка чая (укороченно, тёплая, очень британская формула гостеприимства).
Example: “Fancy a cuppa?”
(Хочешь чашечку чаю?)
👉 Короткая заметка о стиле:
• Bob’s your uncle - неформально, шутливо;
• pop round и a cuppa - повседневно и естественно в британской речи;
• chuffed to bits - тёплое эмоциональное выражение, отлично «оживляет» рассказ.
Значение: «и всё готово», «дело сделано» .
Example: “Stir, bake for 20 minutes and Bob’s your uncle.”
(Перемешай, запеки 20 минут - и готово.)
2) Фразовый глагол - pop round
Значение: заглянуть, зайти ненадолго (.
Example: “I’ll pop round after work with the papers.”
(Я загляну после работы с документами.)
3) Идиома - chuffed to bits /tʃʌft tə bɪts/
Значение: очень довольный, в восторге.
Example: “She was chuffed to bits with her interview.”
(Она была в полном восторге после собеседования.)
4) «Другое» - a cuppa (colloquial)
Значение: чашка чая (укороченно, тёплая, очень британская формула гостеприимства).
Example: “Fancy a cuppa?”
(Хочешь чашечку чаю?)
👉 Короткая заметка о стиле:
• Bob’s your uncle - неформально, шутливо;
• pop round и a cuppa - повседневно и естественно в британской речи;
• chuffed to bits - тёплое эмоциональное выражение, отлично «оживляет» рассказ.