28.03.2026 06:39
Летучие мыши Утагавы Куниёси: как укиё-э обошло цензуру сёгуната
И причем тут цензура? Комическая картинка с летучими мышами (Yatsuatari dōke kōmori), укиё-э, художник Утагава Куниёси, Япония, ок. 1846 г. Одна из летучих мышей провоцирует вторую, бросая ей вызов, пытаясь её оскорбить своим поведением. Техника — полихромная гравюра на дереве.
В начале 1840-х годов сёгунат Токугава ужесточил цензурную политику: в рамках так называемых реформ Тэмпо власти стремились обуздать роскошь и расточительство в обществе. Одним из нововведений стал запрет для художников укиё-э на изображение популярных актёров театра кабуки. Нарушителей ждали суровые наказания, включая уничтожение их гравюр.
Чтобы обойти эти ограничения, художник Утагава Куниёси прибегнул к хитрости. Вместо привычных портретов он стал изображать актёров в виде кошек, лягушек и летучих мышей. Жители Эдо без труда узнавали своих кумиров: секрет заключался в деталях костюмов и характерных узорах тканей, которые носили эти животные.
Представленная работа — пародия на одну из самых известных пьес кабуки того времени, «Сукероку Юкари но Эдо Дзакура». Цветущие вишни на заднем плане — визуальная отсылка к фразе «цветущая сакура Эдо», вынесенной в название пьесы.
Летучая мышь слева, с фиолетовой повязкой на голове и в чёрном одеянии, исполняет роль главного героя, Сукероку. Персонаж с белой бородой справа — это главный злодей, старый самурай Икю. В оригинальном сюжете Сукероку пытается спровоцировать Икю обнажить меч, чтобы найти украденную семейную реликвию.
Чтобы разозлить старого самурая, он намеренно зажимает трубку пальцами ног и протягивает её противнику — по японским понятиям такое действие считается недопустимым оскорблением.
Частная коллекция: Richard Kruml - JapanesePrints-London
Загадки истории с Лысым Камрадом
#искусство #япония
В начале 1840-х годов сёгунат Токугава ужесточил цензурную политику: в рамках так называемых реформ Тэмпо власти стремились обуздать роскошь и расточительство в обществе. Одним из нововведений стал запрет для художников укиё-э на изображение популярных актёров театра кабуки. Нарушителей ждали суровые наказания, включая уничтожение их гравюр.
Чтобы обойти эти ограничения, художник Утагава Куниёси прибегнул к хитрости. Вместо привычных портретов он стал изображать актёров в виде кошек, лягушек и летучих мышей. Жители Эдо без труда узнавали своих кумиров: секрет заключался в деталях костюмов и характерных узорах тканей, которые носили эти животные.
Представленная работа — пародия на одну из самых известных пьес кабуки того времени, «Сукероку Юкари но Эдо Дзакура». Цветущие вишни на заднем плане — визуальная отсылка к фразе «цветущая сакура Эдо», вынесенной в название пьесы.
Летучая мышь слева, с фиолетовой повязкой на голове и в чёрном одеянии, исполняет роль главного героя, Сукероку. Персонаж с белой бородой справа — это главный злодей, старый самурай Икю. В оригинальном сюжете Сукероку пытается спровоцировать Икю обнажить меч, чтобы найти украденную семейную реликвию.
Чтобы разозлить старого самурая, он намеренно зажимает трубку пальцами ног и протягивает её противнику — по японским понятиям такое действие считается недопустимым оскорблением.
Частная коллекция: Richard Kruml - JapanesePrints-London
Загадки истории с Лысым Камрадом
#искусство #япония