30.03.2026 05:07
Студенты и преподаватели ЗабГУ — победители конкурса имени Гуревича
⚡️ Студенты и преподаватели ЗабГУ — в числе победителей III Открытого международного поэтического конкурса имени Леонида Гуревича
С 15 января по 15 марта 2026 года проходил III Открытый международный поэтический конкурс, учрежденный Забайкальским региональным отделением Союза переводчиков России.
Масштабное творческое состязание, приуроченное к памяти основателя СПР — выдающегося переводчика с французского языка Леонида Ошеровича Гуревича, — объединило десятки профессиональных переводчиков, литераторов, студентов и преподавателей высших учебных заведений из нескольких стран.
Основная цель конкурса, проводившегося по двум номинациям — «Стихи о переводе и переводческой деятельности» и «Поэтическое определение перевода», — заключалась в поддержке и популяризации искусства художественного перевода.
Участие в конкурсе приняли студенты, преподаватели и выпускники Забайкальского государственного университета, показавшие высокий уровень творческого мастерства.
В номинации «Стихи о переводе и переводческой деятельности» III место присуждено Мусориной Юлии Александровне, учителю английского языка МБОУ СОШ № 27, выпускнице ЗабГУ.
Дипломантами в данной номинации стали:
1. Жеребков Иван Андреевич — ГПИ им. Н.Г. Чернышевского, китайское отделение, направление «Лингвистика», 4 курс;
2. Федотов Макар Витальевич — ГПИ им. Н.Г. Чернышевского, китайское отделение, направление «Лингвистика», 3 курс;
3. Секисова Ульяна Владимировна — ГПИ им. Н.Г. Чернышевского, направление «Психология образования», 1 курс.
Дипломантами номинации «Поэтическое определение перевода» стали:
1. Воронченко Татьяна Викторовна — доктор филологических наук, профессор ЗабГУ;
2. Скрипицкий Дарья Павловна — студентка Международного факультета права и бизнеса, направление «Международные отношения», 3 курс.
Поэтические произведения конкурсантов будут опубликованы в литературно-художественном журнале «Переводчик» № 26 за 2026 год, сохранив для широкой аудитории яркие примеры глубокого осмысления профессии.
Перевод — это не просто ремесло, а искусство, требующее вдохновения, ответственности и беззаветной преданности своему делу. Память о Леониде Ошеровиче Гуревиче, великом мастере и основателе Союза переводчиков России, продолжает жить в творческих свершениях его последователей, объединяя вокруг высоких гуманитарных идеалов профессионалов и ценителей художественного слова по всему миру.
С 15 января по 15 марта 2026 года проходил III Открытый международный поэтический конкурс, учрежденный Забайкальским региональным отделением Союза переводчиков России.
Масштабное творческое состязание, приуроченное к памяти основателя СПР — выдающегося переводчика с французского языка Леонида Ошеровича Гуревича, — объединило десятки профессиональных переводчиков, литераторов, студентов и преподавателей высших учебных заведений из нескольких стран.
Основная цель конкурса, проводившегося по двум номинациям — «Стихи о переводе и переводческой деятельности» и «Поэтическое определение перевода», — заключалась в поддержке и популяризации искусства художественного перевода.
Участие в конкурсе приняли студенты, преподаватели и выпускники Забайкальского государственного университета, показавшие высокий уровень творческого мастерства.
В номинации «Стихи о переводе и переводческой деятельности» III место присуждено Мусориной Юлии Александровне, учителю английского языка МБОУ СОШ № 27, выпускнице ЗабГУ.
Дипломантами в данной номинации стали:
1. Жеребков Иван Андреевич — ГПИ им. Н.Г. Чернышевского, китайское отделение, направление «Лингвистика», 4 курс;
2. Федотов Макар Витальевич — ГПИ им. Н.Г. Чернышевского, китайское отделение, направление «Лингвистика», 3 курс;
3. Секисова Ульяна Владимировна — ГПИ им. Н.Г. Чернышевского, направление «Психология образования», 1 курс.
Дипломантами номинации «Поэтическое определение перевода» стали:
1. Воронченко Татьяна Викторовна — доктор филологических наук, профессор ЗабГУ;
2. Скрипицкий Дарья Павловна — студентка Международного факультета права и бизнеса, направление «Международные отношения», 3 курс.
Поэтические произведения конкурсантов будут опубликованы в литературно-художественном журнале «Переводчик» № 26 за 2026 год, сохранив для широкой аудитории яркие примеры глубокого осмысления профессии.
Перевод — это не просто ремесло, а искусство, требующее вдохновения, ответственности и беззаветной преданности своему делу. Память о Леониде Ошеровиче Гуревиче, великом мастере и основателе Союза переводчиков России, продолжает жить в творческих свершениях его последователей, объединяя вокруг высоких гуманитарных идеалов профессионалов и ценителей художественного слова по всему миру.