Про метатезу И заодно поймёте, почему дети, коверкая слова, коверкают их зачастую в правильную сторону. Дети часто из-за особенностей артикуляции говорят, например, «коледор» вместо «коридор». С точки зрения истории языка этот процесс называется метатезой — и это вполне рабочий фонетический инструмент. Метатеза — это взаимная перестановка звуков или слогов внутри слова. Язык устроен прагматично и всегда стремится к экономии речевых усилий. Если в слове (особенно заимствованном) сталкиваются звуки, которые говорящим физиологически неудобно произносить подряд, артикуляционный аппарат бунтует. Ч…
#юмор 😁 Наш литературный канал
Про энантиосемию Энантиосемия — это парадоксальное языковое явление, при котором одно и то же слово совмещает в себе два прямо противоположных значения. Обычно язык стремится к точности, чтобы говорящие понимали друг друга. Но иногда контекст или исторические изменения оказываются сильнее, и смысл слова разворачивается на 180 градусов. Чаще всего такие смысловые качели возникают там, где действие зависит от направления или фокуса внимания. Самый наглядный пример — глагол «прослушать». Он умудряется обозначать одновременно и максимальную концентрацию, и ее полное отсутствие. Мы можем «прослуша…
Нетутошние слова, которые кажутся тутошними Есть в языке шпионы, которые маскируются под стопроцентно русские слова, хотя на самом деле их внутреннее устройство целиком скопировано у иностранцев. Это словообразовательные кальки. Механизм калькирования похож на сборку конструктора по чужой инструкции. Язык берет иностранное слово, разбирает его на морфемы (приставку, корень, суффикс) и буквально переводит каждую из них отдельно. Затем эти родные русские детальки склеиваются в том же порядке. Получается слово, которое звучит по-русски, но происхождение его вообще не_русское. Отличный пример так…
Продолжая про быков и пчёл.... Если вы думали, что бык с пчелой — самая странная пара в русском языке с точки зрения этимологии и фонетических преобразований, то нет. Возьмем «начало» и «конец». Они антонимы, но растут из одного индоевропейского корня ken- (начинать, возникать). В слове «конец» звук [о] исторически чередуется с [е], отсюда древнее konъ. А в слове «начало» корень сохранился в виде глагола «на-ча-ти». Как ken стало ча? По фонетическим законам звук «к» перед гласными переднего ряда смягчился в «ч», а сочетание «en» перед согласными превратилось в носовой гласный, который позже д…
