Сыр-бор Мы слышим, что «сыр-бор разгорелся», когда случилось нечто, приведшее к волнению, суматохе. Разберем этимологию данного выражения. Первоначально, «сыр» — это не продукт пищевой промышленности, а краткая форма прилагательного от слова «сырой». Сегодня «сыр-бор» имеет дефисное написание, потому что первая его часть ассоциируется с продуктом. Про краткую форму прилагательного многие забыли. И без дефиса слово «сыр» будет сыром из холодильника, а фразеологизм вообще не про него. Думаем, значение слова «бор» не вызывает трудностей, но если вдруг да, то это сосновый лес. Некоторые эксперты …
Воет, веет, вьётся – о чём речь? Ветер – именно это природное явление символизирует движение. О нём и пойдёт речь далее. Слово «ветер» имеет индоевропейское происхождение. Оно имеет одну основу со словом «въти» — «веять». В разговорной и литературной речи это слово используется с X века, обозначая «перемещающийся воздушный поток». «Слова, брошенные на ветер» – так говорят, когда что-то пообещали, но не выполнили, то есть сказано это было попусту. А ведь изначально, как информирует Словарь русской фразеологии, этот речевой оборот обозначал совсем иное: он имел отношение к колдовским заговорам.…
Многозначные слова в прямом и переносном смыслах Обычно многозначные слова появляются в результате переноса качеств одного слова на другое: первое слово используется в прямом смысле, а последующие – в переносном. Например, изначально ЗВЕЗДА – это название небесного тела, а позже это слово стали использовать по отношению к известным людям, сияющим как звёзды. Это подобие по признаку. Когда звезду начали изображать в форме геометрической фигуры, слово приобрело ещё одно значение. А затем, ориентируясь на эту геометрическую фигуру, дали название морской обитательнице. Это уже подобие по форме. В…
Двойняшки Иногда одно и то же иностранное слово залетает в русский язык в разные века и через разные страны. В итоге образуются пары «двойняшек», которые выросли из одного предка, но сегодня воспринимаются как абсолютно чужие вещи. Цирк и циркуль: от лат. circus — круг, окружность. Из немецкого к нам пришел Zirkel —инструмент для вычерчивания кругов, а из французского — cirque — круглая арена. Кавалер и ковбой: от лат. caballus — лошадь. Во французском языке из него вырос галантный cavalier, потому что изначально — всадник, рыцарь, а пройдя через испанский (caballero) и адаптировавшись в англ…
Наша суровая многозначность! Наш литературный канал
