06.04.2026 08:50
Что означают названия тайских отелей Anantara, Katathani и Centara
Что означают названия популярных тайских отелей?
Сеть отелей Anantara
Название происходит из санскрита и переводится как «без конца» или «бесконечный». В основе концепции лежит тайское понятие «нам джай» (Nam Jai) — «вода сердца», что означает искреннюю и бескорыстную доброту. На логотипе изображены две подушки и кувшин с водой — отсылка к древней традиции, когда перед входом в каждый дом ставили кувшин с водой, чтобы любой путник мог утолить жажду и отдохнуть.
Отель Anantara Layan Phuket Resort 5* дарит атмосферу заботы и погружение в тайскую культуру.
от 102150 ₽/чел. за 7 ночей (без перелета)
Сеть отелей Katathani
Название составное: «Kata» — это пляж, на котором он расположен, а «Thani» в переводе с санскрита и тайского означает «город», «поселение» или «столица».
Katathani Phuket Beach Resort 5* — это город на пляже с развитой инфраструктурой для комфортного и уединённого отдыха без необходимости покидать территорию.
от 45260 ₽/чел. за 7 ночей (без перелета)
Сеть отелей Centara
Бренд создан семьей Чиративат (владельцами Central Group). Часть «Cen» в названии отсылает к материнской компании Central. «Tara» на санскрите означает «звезда», хотя в тайском языке слово «Thara» переводится еще и как «вода» или «поток». Официальная расшифровка названия — «Звезда в центре».
Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya 5* подходит для семейного, романтического и пляжного отдыха: аквапарк для детей, спа для двоих, номера с гидромассажной ванной.
от 42449 ₽/чел. за 7 ночей (без перелета)
❤️ — Забронирую туристам
😍 — Сохраню для себя
👍 — Уже предлагаю
Сеть отелей Anantara
Название происходит из санскрита и переводится как «без конца» или «бесконечный». В основе концепции лежит тайское понятие «нам джай» (Nam Jai) — «вода сердца», что означает искреннюю и бескорыстную доброту. На логотипе изображены две подушки и кувшин с водой — отсылка к древней традиции, когда перед входом в каждый дом ставили кувшин с водой, чтобы любой путник мог утолить жажду и отдохнуть.
Отель Anantara Layan Phuket Resort 5* дарит атмосферу заботы и погружение в тайскую культуру.
от 102150 ₽/чел. за 7 ночей (без перелета)
Сеть отелей Katathani
Название составное: «Kata» — это пляж, на котором он расположен, а «Thani» в переводе с санскрита и тайского означает «город», «поселение» или «столица».
Katathani Phuket Beach Resort 5* — это город на пляже с развитой инфраструктурой для комфортного и уединённого отдыха без необходимости покидать территорию.
от 45260 ₽/чел. за 7 ночей (без перелета)
Сеть отелей Centara
Бренд создан семьей Чиративат (владельцами Central Group). Часть «Cen» в названии отсылает к материнской компании Central. «Tara» на санскрите означает «звезда», хотя в тайском языке слово «Thara» переводится еще и как «вода» или «поток». Официальная расшифровка названия — «Звезда в центре».
Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya 5* подходит для семейного, романтического и пляжного отдыха: аквапарк для детей, спа для двоих, номера с гидромассажной ванной.
от 42449 ₽/чел. за 7 ночей (без перелета)
❤️ — Забронирую туристам
😍 — Сохраню для себя
👍 — Уже предлагаю