03.05.2026 23:05
А ты знал, что в слове сивуч нужно ударение ставить на У?
А ты знал, что в слове сивуч нужно ударение ставить на У?
Недавно мне задали этот вопрос и понятно почему. Постараюсь кратко.
Все дело в том, что Владимир Даль в “Толковом словаре великорусского языка“ поставил ударение на У. Спорить с результатом его невероятно обширного труда, которому он посвятил 53 года, собрав 200 тысяч слов и 30 тысяч пословиц с различных регионов России ещё в XVIII веке, я точно не буду. Особое внимание он уделял живому народному языку. Под этим словом он упоминает не сивучей, как зверей, а скорее тюленей, которые «сойдут на шапку».
В «Толковом словаре русского языка» лингвиста Сергея Ожегова, написанном в первой половине XIX века, слово сивуч дает более конкретное определение животного, а ударение ставится на И.
Кроме того, есть и сторонние уточнения, что сивуч получил свое название благодаря своему тёмно-серому, пепельному окрасу. Мол, в определенный момент линьки, когда сивуч выходит из воды, некоторые особи могут приобретать такой оттенок. Кто видел сивучей? Какого они цвета? Скорее их бы назвали Рыжучи. Название Сивуч от слова Сивый точно притянуто за уши, благо у него они есть!
Тогда от куда пошло это слово?
Сэйучи - так айны, живущие на побережье Охотского моря, называли моржей. А сивучей, в свое время, постоянно путали именно с ними. Есть даже отчеты мореплавателей о том, что в Охотском море моржей большое количество. Но вот серьезных доказательств, что это были именно моржи (а не сивучи, которых было действительно много), нет ни в зверобойных отчетах, ни среди исторических находок в раскопках стоянок местного населения.
Куда ставить ударение?
Во времена тесных отношений между айнами и японцами, вторые переняли слово сэйучи в свой язык для обозначения моржа. Найдите в любом переводчике русско-японского языка слово «морж» и всё поймете сами! Кстати, в онлайн переводчиках можно ещё и прослушать 🤙
Автор: Сергей Любаченко
ㅤ
Группа ВК: https://vk.com/sakhalinvk
Канал Телеграмм: https://t.me/sakhalinvk
Недавно мне задали этот вопрос и понятно почему. Постараюсь кратко.
Все дело в том, что Владимир Даль в “Толковом словаре великорусского языка“ поставил ударение на У. Спорить с результатом его невероятно обширного труда, которому он посвятил 53 года, собрав 200 тысяч слов и 30 тысяч пословиц с различных регионов России ещё в XVIII веке, я точно не буду. Особое внимание он уделял живому народному языку. Под этим словом он упоминает не сивучей, как зверей, а скорее тюленей, которые «сойдут на шапку».
В «Толковом словаре русского языка» лингвиста Сергея Ожегова, написанном в первой половине XIX века, слово сивуч дает более конкретное определение животного, а ударение ставится на И.
Кроме того, есть и сторонние уточнения, что сивуч получил свое название благодаря своему тёмно-серому, пепельному окрасу. Мол, в определенный момент линьки, когда сивуч выходит из воды, некоторые особи могут приобретать такой оттенок. Кто видел сивучей? Какого они цвета? Скорее их бы назвали Рыжучи. Название Сивуч от слова Сивый точно притянуто за уши, благо у него они есть!
Тогда от куда пошло это слово?
Сэйучи - так айны, живущие на побережье Охотского моря, называли моржей. А сивучей, в свое время, постоянно путали именно с ними. Есть даже отчеты мореплавателей о том, что в Охотском море моржей большое количество. Но вот серьезных доказательств, что это были именно моржи (а не сивучи, которых было действительно много), нет ни в зверобойных отчетах, ни среди исторических находок в раскопках стоянок местного населения.
Куда ставить ударение?
Во времена тесных отношений между айнами и японцами, вторые переняли слово сэйучи в свой язык для обозначения моржа. Найдите в любом переводчике русско-японского языка слово «морж» и всё поймете сами! Кстати, в онлайн переводчиках можно ещё и прослушать 🤙
Автор: Сергей Любаченко
ㅤ
Группа ВК: https://vk.com/sakhalinvk
Канал Телеграмм: https://t.me/sakhalinvk