Возинья (Бабуля): вратарь, спасший Кабо-Верде от Испании
Если бы я была спортивным журналистом (недосягаемые чертяки!), я бы сказала:
Это главная сенсация на мундиале. Сборная Испании, безусловный фаворит и действующий чемпион Европы, на протяжении всех 90 минут штурмовала ворота дебютантов мундиаля. Но скромный сорокалетний голкипер второго дивизиона не позволил грозной атаке «красной фурии» поразить свои ворота. Он оставил их в неприкосновенности в своём первом матче. И этот безголевой перформанс уже вошёл в историю…
(с) Советский спорт
Перевожу на бабский:
Приехал чувак на свой первый Чемпионат мира по футболу. С далекого и бедного африканского острова. Для всей страны событие: Кабо-Верде впервые играет с большими ребятами. Чувак и ехать-то не хотел. Сорок лет, достижений - пшик, хотел уже уйти из спорта. Уговорили.
И вот выходит он на поле - первый матч и сразу с Испанией. Они крутые, действующие чемпионы. И эти демоны полтора часа колотят ему мячи в ворота. А чуваку хоть бы хны. Атлант расправил плечи и все их мячики отбил. Счёт 0:0. Испанцы в шоке, Кабо-Верде гуляет. Да и вообще по миру праздник. Случилась сказка, магия!
Обожаю такие истории!
Хроник в МАХ