18.07.2026 13:00
За привычной речью часто скрываются неожиданные истории.
За привычной речью часто скрываются неожиданные истории. В цикле публикаций рассказываем, откуда взялись те или иные понятия и что они значили раньше.
«Неделя» — время, предназначенное Богу
Сегодня это слово — бесконечный круговорот будней и выходных. Мы привыкли измерять неделями сроки проектов, отпусков и диет. Однако изначально так обозначался один конкретный день, причем самый важный.
Термин происходит от старинного выражения «не делать». На протяжении многих веков так называли исключительно воскресенье. Для верующего человека это было время покоя, которое строго запрещалось посвящать тяжелому труду и суете. Утром необходимо было прийти в храм на литургию и провести время в молитве, а остаток дня обычно предусматривался для общения с родственниками и друзьями. В церковнославянском языке это обозначение сохраняется до сих пор: праздничные сутки — «неделя», а привычная нам семидневка — «седмица».
Это объясняет и то, какое название носит первый рабочий день. Понедельник — буквально то, что наступает «по неделе», то есть сразу после отдыха. Со временем древнее наименование выходного перешло на весь семидневный цикл.
«Неделя» — время, предназначенное Богу
Сегодня это слово — бесконечный круговорот будней и выходных. Мы привыкли измерять неделями сроки проектов, отпусков и диет. Однако изначально так обозначался один конкретный день, причем самый важный.
Термин происходит от старинного выражения «не делать». На протяжении многих веков так называли исключительно воскресенье. Для верующего человека это было время покоя, которое строго запрещалось посвящать тяжелому труду и суете. Утром необходимо было прийти в храм на литургию и провести время в молитве, а остаток дня обычно предусматривался для общения с родственниками и друзьями. В церковнославянском языке это обозначение сохраняется до сих пор: праздничные сутки — «неделя», а привычная нам семидневка — «седмица».
Это объясняет и то, какое название носит первый рабочий день. Понедельник — буквально то, что наступает «по неделе», то есть сразу после отдыха. Со временем древнее наименование выходного перешло на весь семидневный цикл.