Это случилось весной 42-го.
Поили его сгущенкой, разлитой по пустой бутылке из-под самогона.
Медвежонок рос не в лесу, а в самом сердце войны. Он привык к лаю орудий и хохота солдат, искренне считая себя таким же, как они. Войтек спал в казарменных палатках, с наслаждением тягал пиво из горлышка и с хрустом жевал табак. Он бойко козырял офицерам и мерился силой с бойцами, при этом настолько тонко чувствуя грань, что никогда не выпускал когти, чтобы не поранить товарищей.
К 1944 году их корпус перебросили под Монте-Кассино в Италии. Там творился сущий ад: горные тропы были усеяны воронками, а люди гибли под обстрелами, пытаясь донести ящики со снарядами к орудиям. Войтек, наблюдавший за мучениями людей, вдруг сделал то, чего от него не ждали. Он поднялся на задние лапы у грузовика и протянул передние. Солдаты, онемев от изумления, вручили ему 45-килограммовый ящик. Зверь, не дрогнув, понес его под шквальным огнем. И так продолжалось неделями — ни одного упавшего или разбитого снаряда.
За эту отвагу медведя произвели в капралы. Но то, что казалось героическим анекдотом, обернулось страшной трагедией в тишине мирных дней.
Когда война стихла, часть расформировали. Войтека, как ненужный инвентарь, отправили в зоопарк Эдинбурга. И вот здесь-то и кроется самая горькая ирония. Мы, люди, сотворили на Земле искусственный ад, а затем впустили в него невинное создание, чтобы согреть свою звериную сущность. Мы внушили дикому зверю, что он человек, обучили его солдатским привычкам, а когда игра закончилась — просто захлопнули за ним железную дверцу.
Войтек тосковал. Его не интересовали соплеменники, он не ел и впал в глубокую депрессию. Единственное, что возвращало его к жизни — звуки родной польской речи за оградой. Он тут же вставал на дыбы и радостно ревел. Бывшие сослуживцы навещали его вопреки запретам: они перелезали через забор, обнимали его, валялись с ним в пыли и по-старому угощали его сигаретами.
Капрал Войтек умер в 1963 году. Он так и остался человеком, запертым в огромном теле, до самого конца ждавшим, когда его "рота" снова позовет за собой.