Бубонная чума: как помпон стал медицинским термином
⠀
Довелось мне как-то рыскать по знакомому всем нам сайту. Где узкоглазые люди снабжают людей с глазами разной степени круглости всякой муднёй и другими полезностями.
⠀
Язык АлиЭкспресс, эти "утолщенные толстовки короткий абзац вязанная рыбачка сеть пенис стол" померк перед тем, как сами носители великого и могучего в отзывах о шапке писали слово "помпон".
⠀
Общепринятая норма была попрана. И местами затейливо изнасилована.
⠀
Пумпон
⠀
Пумпошка
⠀
Помпончик
⠀
Бумбон
⠀
Бомбошка
⠀
Баламбон
⠀
Пампушка
⠀
Но орнула я на версии "бубон"
⠀
Бубон – это медицинский термин, так называется увеличенный лимфатический узел в паху, вследствие воспаления.
⠀
Не то чтобы я прям точно знала как зовутся запчасти паха, но бубон и бубонная чума невольно кажутся родственниками, мм?
⠀
Кто придумал, что огромная смертельно опасная хрень на ляжке и пушистое украшение для одежды так похожи, что будут пользовать одно и то же слово?!
⠀
Я ващет большой любитель жаргонизмов и диалектных версий слов.
И только один бубон вгоняет меня в ступор и я представляю как миленькую шапочку венчает окровавленная опухоль 😑
⠀
А если представить лица китайцев, которые читают отзывы с Гугл переводчиком? Помимо непереводимых boomboshkas Россия и Украина рьяно нахваливают особо восхитительные пушистые бубонные воспаления! Бедные китайчата, ей-богу!
#наплела