22.05.2026 10:55
#цитатанедели «Каждое поколение использует заимствованных слов гораздо больше, чем предыдущее, но русский язык не зря н
#цитатанедели
«Каждое поколение использует заимствованных слов гораздо больше, чем предыдущее, но русский язык не зря называют великим и могучим — необходимое он оставляет себе, а ненужное уходит. Когда появились облачные технологии, их называли „клауд“. А потом осталось понятное и родное „облако“: звучит комфортно, склоняется, окончания меняются».
Встречу с лингвистом, синхронным переводчиком и полиглотом Дмитрием Петровым накануне в УрФУ посетили 200 студентов, сотрудников и выпускников. Для спикера она оказалась знаковой — в 1950-е годы на историко-филологическом факультете УрГУ учился его отец.
Среди тем, интересовавших аудиторию, конечно, были и нейросети. По мнению Петрова, ИИ не угрожает профессии переводчика, где по-прежнему востребованы умения, доступные только человеку — понимание юмора, поиск двойного смысла и правильной интонации.
Дмитрий Петров получил широкую известность как ведущий программы «Полиглот» на телеканале «Культура», где он провёл обучающие выпуски по 20 иностранным языкам.
Организатором встречи выступило Российское общество «Знание».
📸 Татьяна Маркова
ВК | Rutube
«Каждое поколение использует заимствованных слов гораздо больше, чем предыдущее, но русский язык не зря называют великим и могучим — необходимое он оставляет себе, а ненужное уходит. Когда появились облачные технологии, их называли „клауд“. А потом осталось понятное и родное „облако“: звучит комфортно, склоняется, окончания меняются».
Встречу с лингвистом, синхронным переводчиком и полиглотом Дмитрием Петровым накануне в УрФУ посетили 200 студентов, сотрудников и выпускников. Для спикера она оказалась знаковой — в 1950-е годы на историко-филологическом факультете УрГУ учился его отец.
Среди тем, интересовавших аудиторию, конечно, были и нейросети. По мнению Петрова, ИИ не угрожает профессии переводчика, где по-прежнему востребованы умения, доступные только человеку — понимание юмора, поиск двойного смысла и правильной интонации.
Дмитрий Петров получил широкую известность как ведущий программы «Полиглот» на телеканале «Культура», где он провёл обучающие выпуски по 20 иностранным языкам.
Организатором встречи выступило Российское общество «Знание».
📸 Татьяна Маркова
ВК | Rutube