31.07.2026 08:49
📜ЗА ТРИДЕВЯТЬ ЗЕМЕЛЬ — ЭТО КУДА?
📜ЗА ТРИДЕВЯТЬ ЗЕМЕЛЬ — ЭТО КУДА?
Фразеологизм «за тридевять земель» означает «очень далеко», «в неизвестном направлении». Это выражение восходит к русскому фольклору: оно характерно для русских народных сказок.
❓Почему именно «за тридевять земель»? Какое значение имеет слово «тридевять»? #словодня
Есть несколько версий:
🪆Тридевять — образовано из числительных «три» и «девять». Есть версия, что раньше счёт велся девятками, отсюда тридевять :
9+9+9=27
Три раза по девять, т. е. герой сказок всегда отправлялся в трудное путешествие за двадцать семь земель.
🪆В. Я. Пропп в работе «Исторические корни волшебной сказки» пишет, что «за тридевять земель» находится царство мёртвых или место обитания злых персонажей. Баба Яга, Кащей Бессмертный живут в том самом месте «за лесами, за полями, за горами», подальше от мира живых.
📜Также для сказок характерно усиление. Всё бралось в трёхкратном размере:
•за тридевять земель
•в тридевятом царстве
•в тридевятом государстве
Можно заметить,что в каждом выражении есть число «три» — число сакральное, священное, оно наделено особой тройной силой.
🪆 Наши предки придавали числам и цифрам магические свойства. Для них тройка символизировала начало, середину и конец, а также прошлое, настоящее и будущее. Поэтому треугольник был символом полной завершённости (ист.: А.Н. Шустов, «Из истории слов и выражений»).
🪆Ещё одна версия, что «тридевять» – это тридцать девять, а «тридесять» – сорок.
Получается, что герои сказок отправлялись за 39 земель.
〰️
❓Хорошие мои, какая версия вам ближе?
Фразеологизм «за тридевять земель» означает «очень далеко», «в неизвестном направлении». Это выражение восходит к русскому фольклору: оно характерно для русских народных сказок.
❓Почему именно «за тридевять земель»? Какое значение имеет слово «тридевять»? #словодня
Есть несколько версий:
🪆Тридевять — образовано из числительных «три» и «девять». Есть версия, что раньше счёт велся девятками, отсюда тридевять :
9+9+9=27
Три раза по девять, т. е. герой сказок всегда отправлялся в трудное путешествие за двадцать семь земель.
🪆В. Я. Пропп в работе «Исторические корни волшебной сказки» пишет, что «за тридевять земель» находится царство мёртвых или место обитания злых персонажей. Баба Яга, Кащей Бессмертный живут в том самом месте «за лесами, за полями, за горами», подальше от мира живых.
📜Также для сказок характерно усиление. Всё бралось в трёхкратном размере:
•за тридевять земель
•в тридевятом царстве
•в тридевятом государстве
Можно заметить,что в каждом выражении есть число «три» — число сакральное, священное, оно наделено особой тройной силой.
🪆 Наши предки придавали числам и цифрам магические свойства. Для них тройка символизировала начало, середину и конец, а также прошлое, настоящее и будущее. Поэтому треугольник был символом полной завершённости (ист.: А.Н. Шустов, «Из истории слов и выражений»).
🪆Ещё одна версия, что «тридевять» – это тридцать девять, а «тридесять» – сорок.
Получается, что герои сказок отправлялись за 39 земель.
〰️
❓Хорошие мои, какая версия вам ближе?