❓Приглашаем на очередной лекторий проекта «Послы смыслов»!
Тема: «Земля, воспетая гениями: образ Крыма в культурном коде России».
Спикер: Анастасия Рейнова, преподаватель кафедры основ российской государственности КФУ им. В.И. Вернадского.
О чём будем говорить?
⏺️ О следе Крыма в русской литературе.
Для России Крым — не просто место на карте, а часть национального культурного кода. Роль полуострова в художественной литературе подчёркивает глубину связей между историей, народом и творчеством. Говорить о следе Крыма в русской литературе — значит сохранять память о вкладе этой земли в искусство, понимать, как природа и история влияют на творчество, и передавать эту связь будущим поколениям.
⏺️ Об особенностях перевода легенд о полуострове на языки народов Крыма и мира.
Переводчик постоянно сталкивается с творческим выбором между этнографической точностью (сохранением уникальных реалий, топонимов и элементов культурного кода) и поэтической силой (живостью, образностью и эмоциональным воздействием текста на реципиента).
Ждём вас 11 мая в 16:45 в симферопольской «Точке опоры» (ул. Александра Невского, 7).
➡️ Регистрация здесь ⬅️
Приходите, рассуждайте, делитесь своим мнением!
📎 Проект «Послы смыслов: студенты студентам о самом важном» реализуется при поддержке Фонда президентских грантов.