Есть у меня подружка, которая одно время очень хотела замуж.
Забегая вперёд, скажу, что, потерпев сокрушительную любовную неудачу с заморским прынцем, она махнула на себя рукой и приготовилась куковать бабий век в одиночестве. Но как только перестала искать своего суженого за бугром, тут же его и повстречала - на заправке под Рязанью: попросила какого-то паренька помочь залить омывайку, а он возьми и окажись ее судьбой. Полгода назад расписались. Самое смешное, его Ваней зовут.
Но. Прежде чем на горизонте возник Ваня, подруга долгое время встречалась с одним перспективным шведом. Моталась к нему в Стокгольм, подружилась с его родителями и детьми от первого брака. Очаровала там всех, потому что вообще-то настоящая умница и красавица. И этот швед даже согласился переехать к ней в Москву.
В рамках адаптации иностранца к особенностям местной культуры, подруга начала водить его по музеям и театрам, катать по Золотому кольцу, поить водкой, кормить оливье, блинами и борщом. В конце концов, швед, как и его предки, сдался, заявив, что слишком слаб и абсолютно не годится для жизни в нашей непредсказуемой стране, где всё подчинено воле случая, а он привык жить по плану. В общем, "дорогая, давай лучше ты к нам на Колыму скандинавщину".
Подруга тяжело вздохнула и принялась зубрить шведский. Я с ужасом наблюдала тогда за ней, стараясь не вопить каждый раз при встрече: "Ты с ума сошла? Ты "Интердевочку" смотрела? Ну какая Швеция?".
А культурный код? Который не про матрёшек и балалайку. Его не выучить. Нужны почва и среда, а ещё воздух и песни... Ой, да разве шведу объяснишь, кто такой ёшкин кот и почему день взятия Бастилии опять прошел впустую?! (Волошина Наташа)
Подписывайтесь в Max
Подписывайтесь в Телеграм