Категория Best Asian Pop Music на Грэмми-2027 — это просто еще одна форма сегрегации Это можно рассматривать как часть

Категория Best Asian Pop Music на Грэмми-2027 — это просто еще одна форма сегрегации

Это можно рассматривать как часть истории отстранения «небелых»* артистов от основных категорий награждения.

В этой авторской статье Аян Артан рассматривает, как новые правила и категории Грэмми 2027 года, особенно Best Asian Pop Music можно рассматривать как часть истории отстранения небелых артистов от основных категорий награждения.

В своей культовой песне Ddaeng лидер BTS RM завершает свой куплет следующими строками (согласно переводу Genius): «Вы, лягушки, соответствующие своему имени / Надеюсь, вы сдохнете в этом колодце».

Быть «лягушкой в колодце» — это корейская пословица, основанная на народной сказке о лягушке, которая считает, что ее дом — колодец — это начало и конец света, не подозревая, что за его каменной стеной существует гораздо больше. С последним спорным шагом премии Грэмми это прославленное награждение, похоже, обречено погибнуть в своем западноцентричном колодце.

16 июня Американская академия звукозаписи объявила о нескольких изменениях правил и пяти новых категориях, которые вступят в силу для 69-й церемонии вручения премии Грэмми в 2027 году. Среди новых правил есть одно, увеличивающее количество раз, когда музыкант может быть номинирован на премию Best New Artist. Тем временем, новые категории: Best Asian Pop Music Perfomance, Best R&B Colloboration or Duo/Group Perfomance, Best Traditional Folk Album и Best Latin Song.

Но именно первая из упомянутых мной новых категорий вызвала почти немедленное обсуждение, главным образом из-за того, что она подразумевает о том, как Грэмми воспринимает музыку в глобальном масштабе, и как она продолжает историю того, что многие считают вредным отстранением. Во-первых, давайте рассмотрим широко описываемую «азиатскую поп-музыку». Ознакомьтесь с официальными правилами 69-й церемонии Грэмми здесь, где эта категория описывается на странице 17 следующим образом:

«К соответствующим критериям относятся современные популярные музыкальные записи, происходящие или широко признанные на азиатских рынках, включая K-Pop, J-Pop и C-Pop.

Азиатская поп-музыка — это самобытная и всемирно признанная форма популярной музыки, характеризующаяся комплексным подходом к музыке, исполнению и представлению. Подходящие записи обычно отличаются мелодичной композицией, мейнстримным поп-написанием песен и коммерчески ориентированной продукцией, признанной на соответствующих рынках, и могут включать элементы смежных с поп-музыкой стилей, таких как поп-рок, поп-R&B и другие связанные формы.

Записи в этой категории часто характеризуются смешанными жанрами, многослойной аранжировкой и динамическими структурными изменениями, разработанными для поддержки как аудио, так и живого исполнения.

Записи должны содержать значительное использование одного или нескольких азиатских языков. Азиатский язык должен играть существенную роль в песне в двуязычных или многоязычных структурах, так чтобы запись была идентифицируема с этим языком. Записи, полностью исполненные на азиатском языке, подходят. Случайное или минимальное использование (например, отдельные слова, адлибы или короткие фразы) не квалифицируется. Записи, полностью исполненные на английском языке, не подходят для этой категории и остаются пригодными для других соответствующих категорий».

⬇️