Отказ BTS от Грэмми: Разбор корейского лингвиста Колина о борьбе группы с сегрегацией и о критике в Корее — Последние д

Отказ BTS от Грэмми: Разбор корейского лингвиста Колина о борьбе группы с сегрегацией и о критике в Корее

— Последние десять дней я путешествовал по западному побережью Кореи, а затем провёл время со своими бывшими студентами на острове Чебудо — острове, где каждый день можно наблюдать «чудо Моисея»: 2,3-километровая дорога, соединяющая остров с материком, исчезает под водой во время прилива и снова появляется, когда вода отступает. Мы провели несколько дней вместе в пенсионе (корейском гостевом доме), занимаясь спортом, разговаривая допоздна за напитками и смеясь над старыми воспоминаниями. Затем я отправился в один из самых уединённых храмов Кореи на темпл-стей (проживание в храме) — в место, куда я часто приезжаю, когда мне нужно очистить разум и дух.

Я наконец вернулся в Сеул поздно ночью и, как только пришёл домой, открыл iPad, чтобы почитать новости за день. Самым первым, что я увидел, была новость о том, что все семеро участников BTS единогласно решили не подавать свою музыку на рассмотрение Грэмми в следующем году. Должен признаться, я был очень гордо за них.

В тот самый момент, когда Академия звукозаписи объявила в прошлом месяце о создании новой категории для азиатской музыки, моей первой реакцией было: «Я прекрасно понимаю, что это такое». Это ощущалось как способ удержать BTS подальше от основных категорий. Вежливый способ сказать: «Вы можете быть крупнейшей музыкальной группой на планете, но вам всё равно здесь не место». С момента объявления этой категории я говорил своим друзьям, что BTS следует просто прекратить играть в игры Грэмми. Я знаю, что Арми по всему миру чувствовали абсолютно то же самое.
Поэтому, когда я узнал, что BTS не просто пропустят Грэмми, но даже не станут подавать свою музыку на рассмотрение, поскольку считают, что эта категория по сути сегрегирует азиатскую музыку, я похлопал в ладоши и вслух сказал себе: «Вот это те BTS, которых я знаю и люблю».

Они никогда не играли по чужим правилам. Они всегда создавали свои собственные. Именно так они поступили с корейскими СМИ, и именно это они делают сейчас.

Я знаю линию защиты Грэмми. Они сошлются на такие категории, как Best African Music Performance, или на премии латиноамериканской музыки и скажут: «Видите? У нас есть региональные категории для всех». Но азиатская музыка существовала всегда; почему же азиатской категории не было раньше? Почему именно сейчас?

Время выбрано уж слишком удачно, не правда ли? Даже после долгого перерыва на обязательную военную службу первый альбом BTS после их возвращения стал самым продаваемым, такие песни, как SWIM, покорили чарты Billboard, а их мировой тур уже бьёт рекорды. И теперь внезапно Грэмми создаёт совершенно новую категорию для азиатской музыки? Да ладно вам, Грэмми, никто на это не купится. Мы все знаем, что дело не в признании азиатской музыки. Дело в том, чтобы удержать BTS на их отдельной «дорожке».

Как давний Арми, я знаю, сколько эти семеро мужчин мечтали, работали и чем жертвовали на протяжении многих лет. Поэтому я точно знаю, что это решение далось им непросто. Именно это и делает его таким значимым.

И затем, конечно же, корейский музыкальный критик должен был вылить ушат холодной воды на это храброе решение BTS и заставить меня вздохнуть… Точно так же, как тот корейский музыкальный критик, который внезапно заявил, что American Music Awards каким-то образом «потеряла свое влияние» в тот самый момент, когда BTS выиграли «Артиста года», один из самых известных музыкальных критиков Кореи, Им Хиюн, раскритиковал решение BTS в интервью Yonhap News (которое для тех, кто находится за пределами Кореи, по сути является нашей версией агентства Associated Press).

⬇️