08.08.2026 05:39
И все же во мне есть что-то, что я считаю глубоко, упрямо корейским.
И все же во мне есть что-то, что я считаю глубоко, упрямо корейским. Я вижу это в зеркале и на лицах моих прекрасных детей. Я чувствую это, когда иду по улицам Сеула и растворяюсь в толпе. Меня трогает архитектура корейских лиц, которые я вижу по телевизору и на концертных сценах — округлые контуры, высокие скулы и низкие носы, массы непослушных волос.
Даже в миндалевидных глазах, которые проклинали меня в детстве, я теперь вижу нечто изысканное, гладкую минималистичную элегантность. Я чувствую себя более комфортно в своей «пятнистой банановой», рожденной в Корее коже, старея.
Музыка BTS дала мне портал, чтобы почувствовать свой путь к моей внутренней кореянке; разрешение танцевать с этой стороной себя. В эти дни я жажду всего, что может предложить Корея.
Я жажду ее еды, книг, фильмов, моды и музыки от трот до андеграундного рэпа. Я получаю элементарное понимание исторической хроники страны. Я практикую хангыль, корейский алфавит, и пытаюсь набраться смелости, чтобы поприветствовать персонал в корейских ресторанах, не труся и не переходя на английский.
Я присоединилась к шести группам в Facebook, объединяющим усыновленных корейцев со всего мира. Черт возьми, я могу даже присоединиться к группе для Silver ARMY — пожилого фланга тетушек и дядюшек BTS. Иногда я даже подпеваю «Ариран» вместо того, чтобы тянуться за салфеткой.
Я все еще борюсь с тем, куда я принадлежу как человек, который является одновременно корейцем и американцем, и куда я вписываюсь в само сообщество усыновленных, больше похожее на мозаику, чем на монолит.
Найти мирное место для приземления среди всей этой борьбы и сердечной боли — это работа всей жизни, и я очень поздно пришла на стартовую линию. Несмотря на все это, я чувствую, как динамично работают два полюса хан — они присутствуют, сбалансированы и очень живы — и, возможно, это самое корейское во мне.
Источник Elle
Перевод valipa
@Crazy_Koreans
Даже в миндалевидных глазах, которые проклинали меня в детстве, я теперь вижу нечто изысканное, гладкую минималистичную элегантность. Я чувствую себя более комфортно в своей «пятнистой банановой», рожденной в Корее коже, старея.
Музыка BTS дала мне портал, чтобы почувствовать свой путь к моей внутренней кореянке; разрешение танцевать с этой стороной себя. В эти дни я жажду всего, что может предложить Корея.
Я жажду ее еды, книг, фильмов, моды и музыки от трот до андеграундного рэпа. Я получаю элементарное понимание исторической хроники страны. Я практикую хангыль, корейский алфавит, и пытаюсь набраться смелости, чтобы поприветствовать персонал в корейских ресторанах, не труся и не переходя на английский.
Я присоединилась к шести группам в Facebook, объединяющим усыновленных корейцев со всего мира. Черт возьми, я могу даже присоединиться к группе для Silver ARMY — пожилого фланга тетушек и дядюшек BTS. Иногда я даже подпеваю «Ариран» вместо того, чтобы тянуться за салфеткой.
Я все еще борюсь с тем, куда я принадлежу как человек, который является одновременно корейцем и американцем, и куда я вписываюсь в само сообщество усыновленных, больше похожее на мозаику, чем на монолит.
Найти мирное место для приземления среди всей этой борьбы и сердечной боли — это работа всей жизни, и я очень поздно пришла на стартовую линию. Несмотря на все это, я чувствую, как динамично работают два полюса хан — они присутствуют, сбалансированы и очень живы — и, возможно, это самое корейское во мне.
Источник Elle
Перевод valipa
@Crazy_Koreans