19.06.2026 11:47
«Я и Италия никогда никого не умоляем» — Мелони ответила Трампу
‘Я и Италия никогда никого не умоляем’ – Мелони отреагировала на заявление Трампа, что она ‘умоляла’ его сфотографироваться с ней на саммите G7.
‘На некоторые вещи необходимо отвечать немедленно. Заявления Дональда Трампа являются полностью выдуманными. Честно говоря, они меня поражают. Я не знаю, почему президент Соединённых Штатов так ведёт себя по отношению к своим союзникам. Впрочем, это происходит не впервые. Я могу лишь выразить сожаление, что он не проявляет такой же решительности в отношении врагов Запада и врагов Соединённых Штатов, а также лидеров, к которым он, напротив, относится гораздо более снисходительно. Но одну вещь он должен помнить: ни я, ни Италия никогда никого не умоляем.’
Более жесткая версия перевода: 'Я и Италия никогда не просим на коленях и не унижаемся перед кем-либо'.
‘На некоторые вещи необходимо отвечать немедленно. Заявления Дональда Трампа являются полностью выдуманными. Честно говоря, они меня поражают. Я не знаю, почему президент Соединённых Штатов так ведёт себя по отношению к своим союзникам. Впрочем, это происходит не впервые. Я могу лишь выразить сожаление, что он не проявляет такой же решительности в отношении врагов Запада и врагов Соединённых Штатов, а также лидеров, к которым он, напротив, относится гораздо более снисходительно. Но одну вещь он должен помнить: ни я, ни Италия никогда никого не умоляем.’
Более жесткая версия перевода: 'Я и Италия никогда не просим на коленях и не унижаемся перед кем-либо'.