Сердце в пятки ушло Так говорят о сильном испуге, когда человека буквально «прошибает» страх и появляется ощущение слабости.
Так говорят о сильном испуге, когда человека буквально «прошибает» страх и появляется ощущение слабости.
Образ связан с телесным ощущением: при резком страхе сердце начинает биться так сильно, что его удары будто «отдают» вниз — в живот или ноги. Отсюда и ощущение, будто оно «ушло в пятки». В других языках есть похожие образы: у англичан сердце «уходит в ботинки», у немцев — «падает в брюки».
Культура речи