Долг платежом красен
Так говорят, когда напоминают о взаимности: добро стоит помнить, а долг — возвращать. Смысл пословицы в том, что обязательство ценно не само по себе, а тогда,…
Читать далее →
Йогурт
Современная литературная норма — «йОгурт», с ударением на первый слог. Вариант «йогУрт» словари отмечают как устаревший.
Поэтому в нейтральной современной речи лучше говор…
Читать далее →
Строить куры
Так шутливо говорят о человеке, который ухаживает, заигрывает и пускает в ход всё своё обаяние. Обычно в э
Строить куры
Так шутливо говорят о человеке, который ухаживает, заигрывает и пускает в ход всё своё обаяние. Обычно в этом обороте есть лёгкая ирония: речь не о высоком чувстве, а скорее о заметном флирте.
Выражение пришло из французского faire la cour — «ухаживать». В русском языке иностранный оборот переосмыслился на слух и превратился в более смешной и приземлённый образ — «строить куры», из-за чего фраза и получила свой шутливый оттенок.
Культура речи
Мандариновый или мандаринный
«Мандариновый» обычно связано с цветом, запахом или тем, что сделано из мандарина: мандариновый сок, мандариновый аромат, мандариновое платье.
«Манда…
Читать далее →
НажИл или нАжил
Основной нормативный вариант — «нАжил». Именно это ударение обычно дают как предпочтительное в литературной речи, хотя словари фиксируют и допустимую форму «нажИл»…
Читать далее →