Оладий или оладьев
Правильно — «оладий»: «тарелка оладий», «рецепт оладий», «запах свежих оладий». Вариант «оладьев» литературной нормой не считается.
Слово «оладьи» нередко сбив…
Читать далее →
Компромат
«Компромат» — слово сравнительно позднее: оно вошло в речь в советское время как сокращение от выражения «компрометирующие материалы». Так начали называть сведения, доку…
Читать далее →
Не в своей тарелке
Так говорят, когда человек чувствует себя неловко, скованно и не к месту. Обычно это выражение употр
Не в своей тарелке
Так говорят, когда человек чувствует себя неловко, скованно и не к месту. Обычно это выражение употребляют в ситуации внутреннего дискомфорта, когда обстановка будто бы чужая и совсем не даёт расслабиться.
Считается, что оборот появился в русском языке из-за неудачного перевода французского выражения, где речь шла не о тарелке, а о положении или состоянии человека. Ошибка прижилась, и в итоге именно она подарила языку один из самых живых и понятных фразеологизмов.
Культура речи
Роженица и рожаницы
«Роженица» — это женщина во время родов или сразу после них. А «рожаницы» — уже слово из славянской мифологии: так называли богинь, связанных с рождением и суд…
Читать далее →
Одолжить или занять
«Одолжить» — значит дать в долг. Поэтому можно одолжить деньги другу, знакомому или коллеге. Это слово употребляют со стороны того, кто отдаёт.
«Занять» — зна…
Читать далее →