Язык не поворачивается Так говорят, когда человек не решается произнести что-либо вслух: мешают стыд, неловкость, страх
Так говорят, когда человек не решается произнести что-либо вслух: мешают стыд, неловкость, страх или внутреннее сопротивление. Будто слова уже готовы, но сказать их невозможно.
Выражение построено на образе языка как главного «орудия» речи. Если человек не может заставить себя что-то произнести, кажется, словно сам язык отказывается повиноваться.
Культура речи