Lost in the shuffle - Затеряться / Забыться / Пропасть; Остаться без внимания (т.
- Затеряться / Забыться / Пропасть; Остаться без внимания
(т.е., что-то (документ, идея) или кто-то (человек) игнорируется или теряется из-за хаоса, спешки или большого количества дел)
- I don't know how your reservation got lost in the shuffle but we'd be happy to remedy that situation right now.
- Я не знаю, как ваше бронирование могло затеряться, но мы с удовольствием исправим эту ситуацию прямо сейчас.