12.05.2026 23:24
Полезные разговорные фразы и идиомы на английском
Полезные разговорные фразы и идиомы
• That’s beyond me — Это выше моего понимания / Это мне не по силам (зэтс бионд ми)
• Accidentally on purpose — «Случайно» специально (эксидэнтэли он пёрпэс)
(ироничная фраза)
• All aboard! — Все на борт! / Поехали! (ол эборд)
• All talk and no action — Одни разговоры, а дела нет (ол ток энд ноу экшн)
• Beat it! — Проваливай! (бит ит)
• I’m behind the eight ball — Я в трудной ситуации (айм бихайнд зи эйт бол)
• He likes beefing up — Он любит качаться / наращивать мышцы (хи лайкс бифинг ап)
(разговорное)
• That story is for the birds — Это полная чушь (зэт стори из фор зэ бёрдз)
😎 Про самочувствие и деньги
• I feel like a million dollars — Я чувствую себя великолепно (ай фил лайк э миллион долэрз)
Полная фраза естественнее так:
• My friend got out of the hospital and says he feels like a million dollars
— Моего друга выписали из больницы, и он говорит, что чувствует себя отлично (май фрэнд гот аут ов зэ хоспитл энд сэз хи филз лайк э миллион долэрз)
• Money talks — Деньги решают всё (мани токс)
😤 Раздражение и конфликты
• Get off my back! — Отстань от меня! (гет оф май бэк)
• Scratch my back and I’ll scratch yours — Услуга за услугу (скрэтч май бэк энд айл скрэтч ёрз)
• He’s such a wet blanket — Он такой зануда / вечно всё портит (хиз сач э вэт блэнкит)
Полнее и естественнее:
• I don’t like him because he’s such a wet blanket
— Я его недолюбливаю, потому что он вечно всё портит (ай доунт лайк хим бикоз хиз сач э вэт блэнкит)
➕ Классные живые идиомы 🔥
• Pain in the neck — Заноза / надоедливый человек (пэйн ин зэ нэк)
• Hit the road — Пора идти / ехать (хит зэ роуд)
• Cut it out! — Прекрати! (кат ит аут)
• Big deal! — Подумаешь! (биг дил)
• No biggie — Ничего страшного (ноу биги)
• Speak of the devil — Лёгок на помине (спик ов зэ дэвил)
• That’s beyond me — Это выше моего понимания / Это мне не по силам (зэтс бионд ми)
• Accidentally on purpose — «Случайно» специально (эксидэнтэли он пёрпэс)
(ироничная фраза)
• All aboard! — Все на борт! / Поехали! (ол эборд)
• All talk and no action — Одни разговоры, а дела нет (ол ток энд ноу экшн)
• Beat it! — Проваливай! (бит ит)
• I’m behind the eight ball — Я в трудной ситуации (айм бихайнд зи эйт бол)
• He likes beefing up — Он любит качаться / наращивать мышцы (хи лайкс бифинг ап)
(разговорное)
• That story is for the birds — Это полная чушь (зэт стори из фор зэ бёрдз)
😎 Про самочувствие и деньги
• I feel like a million dollars — Я чувствую себя великолепно (ай фил лайк э миллион долэрз)
Полная фраза естественнее так:
• My friend got out of the hospital and says he feels like a million dollars
— Моего друга выписали из больницы, и он говорит, что чувствует себя отлично (май фрэнд гот аут ов зэ хоспитл энд сэз хи филз лайк э миллион долэрз)
• Money talks — Деньги решают всё (мани токс)
😤 Раздражение и конфликты
• Get off my back! — Отстань от меня! (гет оф май бэк)
• Scratch my back and I’ll scratch yours — Услуга за услугу (скрэтч май бэк энд айл скрэтч ёрз)
• He’s such a wet blanket — Он такой зануда / вечно всё портит (хиз сач э вэт блэнкит)
Полнее и естественнее:
• I don’t like him because he’s such a wet blanket
— Я его недолюбливаю, потому что он вечно всё портит (ай доунт лайк хим бикоз хиз сач э вэт блэнкит)
➕ Классные живые идиомы 🔥
• Pain in the neck — Заноза / надоедливый человек (пэйн ин зэ нэк)
• Hit the road — Пора идти / ехать (хит зэ роуд)
• Cut it out! — Прекрати! (кат ит аут)
• Big deal! — Подумаешь! (биг дил)
• No biggie — Ничего страшного (ноу биги)
• Speak of the devil — Лёгок на помине (спик ов зэ дэвил)