14.05.2026 01:44
Междометия и восклицания в английском языке: полный список с переводом
😮 Междометия и восклицания
• Well, duh! — Ну естественно! / Ну ещё бы! (уэл, да)
(саркастично)
• Ahem — Кхм-кхм (эхэм)
(привлечение внимания или неловкость)
• Aah / Ahh — Ах! / А-а-а (аа)
• Boo! — Фу! / Бу! (бу)
(осуждение или попытка напугать)
• Eh? — А? / Что? (эй)
(переспрос)
• Eww! — Фу! / Бее! (ью)
• Hmm… — Хм… (хмм)
• Jeez! — Блин! / Господи! (джиз)
(смягчённое Jesus)
• Ooh la la! / Oh la la! — Ого! / Ничего себе! (у ла ла)
(обычно про что-то эффектное или романтичное)
• Oops! — Ой! (упс)
• Phew! — Фух! / Уф! (фью)
• Whoa! — Воу! / Ничего себе! (воу)
• Yeah! — Да! / Йес! (йеа)
• Yahoo! — Ура! (яху)
👋 Прощание и эмоции
• Cheerio! — Пока! / Всего хорошего! (чириоу)
(британское, немного старомодное)
• Good grief! — Боже мой! / Ну и дела! (гуд гриф)
(не обязательно про несчастье)
• Humph! — Хмф! / Ну-ну! (хамф)
(недовольство)
• Oh dear! — О боже! / Ой-ой! (оу диэр)
• Yowza! — Вот это да! (яуза)
(редкое, эмоциональное)
• Bah! — Тьфу! / Ерунда! (ба)
• Ouch! — Ай! / Больно! (ауч)
• Alas! — Увы! (элас)
(книжное/драматичное)
• Bravo! — Браво! (бравоу)
➕ Супер-живые восклицания 🔥
• Yikes! — Ой! / Жесть! (яйкс)
• Oopsie! — Упсики! (упси)
(милое/шуточное)
• No way! — Да ладно! (ноу вэй)
• Holy crap! — Вот это да! (хоули крэп)
(грубоватое)
• Damn! — Чёрт! (дэм)
• Whoa there! — Полегче! (воу зэа)
• Psst! — Эй! (псст)
(шёпотом привлечь внимание)
• Well, duh! — Ну естественно! / Ну ещё бы! (уэл, да)
(саркастично)
• Ahem — Кхм-кхм (эхэм)
(привлечение внимания или неловкость)
• Aah / Ahh — Ах! / А-а-а (аа)
• Boo! — Фу! / Бу! (бу)
(осуждение или попытка напугать)
• Eh? — А? / Что? (эй)
(переспрос)
• Eww! — Фу! / Бее! (ью)
• Hmm… — Хм… (хмм)
• Jeez! — Блин! / Господи! (джиз)
(смягчённое Jesus)
• Ooh la la! / Oh la la! — Ого! / Ничего себе! (у ла ла)
(обычно про что-то эффектное или романтичное)
• Oops! — Ой! (упс)
• Phew! — Фух! / Уф! (фью)
• Whoa! — Воу! / Ничего себе! (воу)
• Yeah! — Да! / Йес! (йеа)
• Yahoo! — Ура! (яху)
👋 Прощание и эмоции
• Cheerio! — Пока! / Всего хорошего! (чириоу)
(британское, немного старомодное)
• Good grief! — Боже мой! / Ну и дела! (гуд гриф)
(не обязательно про несчастье)
• Humph! — Хмф! / Ну-ну! (хамф)
(недовольство)
• Oh dear! — О боже! / Ой-ой! (оу диэр)
• Yowza! — Вот это да! (яуза)
(редкое, эмоциональное)
• Bah! — Тьфу! / Ерунда! (ба)
• Ouch! — Ай! / Больно! (ауч)
• Alas! — Увы! (элас)
(книжное/драматичное)
• Bravo! — Браво! (бравоу)
➕ Супер-живые восклицания 🔥
• Yikes! — Ой! / Жесть! (яйкс)
• Oopsie! — Упсики! (упси)
(милое/шуточное)
• No way! — Да ладно! (ноу вэй)
• Holy crap! — Вот это да! (хоули крэп)
(грубоватое)
• Damn! — Чёрт! (дэм)
• Whoa there! — Полегче! (воу зэа)
• Psst! — Эй! (псст)
(шёпотом привлечь внимание)