31.05.2026 03:56
Как сказать «Спасибо» на английском: 10 фраз с переводом
🙏 Как сказать «Спасибо»
• Thank you — Спасибо (сэнк ю)
• Thanks — Спасибо (сэнкс)
(разговорный вариант)
• Thanks a lot — Большое спасибо (сэнкс э лот)
• Thank you very much — Огромное спасибо (сэнк ю вэри мач)
• Many thanks — Большое спасибо (мэни сэнкс)
(часто встречается в письмах)
• I really appreciate it — Я очень это ценю (ай рили эпришиэйт ит)
• I’m grateful — Я благодарен (айм грейтфул)
• That’s very kind of you — Очень мило с вашей стороны (зэтс вэри кайнд ов ю)
• Much appreciated — Очень признателен (мач эпришиэйтид)
• Cheers! — Спасибо! (чирз)
(очень распространено в Великобритании в неформальном общении)
🔥 Как сказать «Благодарим»
Если нужно именно от группы людей:
• We appreciate your help — Мы ценим вашу помощь (ви эпришиэйт ёр хэлп)
• We are grateful for your support — Мы благодарны за вашу поддержку (ви ар грейтфул фор ёр сапорт)
• Thank you for being with us — Спасибо, что вы с нами (сэнк ю фор биинг виз ас)
❗ Нюансы
Thank you — универсально.
Thanks — для друзей, коллег, повседневного общения.
Many thanks часто используют в деловой переписке.
Cheers в Британии часто означает просто «спасибо».
I appreciate it звучит теплее и искреннее, чем обычное thanks.
🔥 Живые примеры
• Thanks a lot for your help! — Большое спасибо за помощь! (сэнкс э лот фор ёр хэлп)
• I really appreciate your support — Я очень ценю вашу поддержку (ай рили эпришиэйт ёр сапорт)
• Many thanks for your email — Большое спасибо за ваше письмо (мэни сэнкс фор ёр имэйл)
• Cheers, mate! — Спасибо, дружище! (чирз, мэйт)
• Thank you — Спасибо (сэнк ю)
• Thanks — Спасибо (сэнкс)
(разговорный вариант)
• Thanks a lot — Большое спасибо (сэнкс э лот)
• Thank you very much — Огромное спасибо (сэнк ю вэри мач)
• Many thanks — Большое спасибо (мэни сэнкс)
(часто встречается в письмах)
• I really appreciate it — Я очень это ценю (ай рили эпришиэйт ит)
• I’m grateful — Я благодарен (айм грейтфул)
• That’s very kind of you — Очень мило с вашей стороны (зэтс вэри кайнд ов ю)
• Much appreciated — Очень признателен (мач эпришиэйтид)
• Cheers! — Спасибо! (чирз)
(очень распространено в Великобритании в неформальном общении)
🔥 Как сказать «Благодарим»
Если нужно именно от группы людей:
• We appreciate your help — Мы ценим вашу помощь (ви эпришиэйт ёр хэлп)
• We are grateful for your support — Мы благодарны за вашу поддержку (ви ар грейтфул фор ёр сапорт)
• Thank you for being with us — Спасибо, что вы с нами (сэнк ю фор биинг виз ас)
❗ Нюансы
Thank you — универсально.
Thanks — для друзей, коллег, повседневного общения.
Many thanks часто используют в деловой переписке.
Cheers в Британии часто означает просто «спасибо».
I appreciate it звучит теплее и искреннее, чем обычное thanks.
🔥 Живые примеры
• Thanks a lot for your help! — Большое спасибо за помощь! (сэнкс э лот фор ёр хэлп)
• I really appreciate your support — Я очень ценю вашу поддержку (ай рили эпришиэйт ёр сапорт)
• Many thanks for your email — Большое спасибо за ваше письмо (мэни сэнкс фор ёр имэйл)
• Cheers, mate! — Спасибо, дружище! (чирз, мэйт)