04.06.2026 20:11
😏 Способы сказать, что вы не верите кому-то • I don’t believe you — Я тебе не верю (ай доунт билив ю) • I find that h
😏 Способы сказать, что вы не верите кому-то
• I don’t believe you — Я тебе не верю (ай доунт билив ю)
• I find that hard to believe — Мне трудно в это поверить (ай файнд зэт хард ту билив)
• Yeah, right — Ага, конечно (йеа райт)
(очень разговорное, с сарказмом)
• Pull the other one — Да ладно тебе / Не смеши меня (пул зэ азэр уан)
(британское, разговорное)
• I’m not buying it — Я в это не верю (айм нот байинг ит)
• That doesn’t sound true — Это не звучит правдиво (зэт дазнт саунд тру)
• Do you really expect me to believe that? — Ты правда думаешь, что я в это поверю? (ду ю рили экспект ми ту билив зэт)
• I highly doubt it — Я очень сомневаюсь (ай хайли даут ит)
• As if! — Да ну! / Как будто! (эз иф)
(очень разговорное)
• Nice try — Неплохая попытка (найс трай)
(часто с иронией)
🔥 Нюансы
Yeah, right и As if! часто звучат саркастически
I’m not buying it — очень естественное разговорное «не верю»
Nice try — мягкая насмешка
Pull the other one — британский сленг
• I don’t believe you — Я тебе не верю (ай доунт билив ю)
• I find that hard to believe — Мне трудно в это поверить (ай файнд зэт хард ту билив)
• Yeah, right — Ага, конечно (йеа райт)
(очень разговорное, с сарказмом)
• Pull the other one — Да ладно тебе / Не смеши меня (пул зэ азэр уан)
(британское, разговорное)
• I’m not buying it — Я в это не верю (айм нот байинг ит)
• That doesn’t sound true — Это не звучит правдиво (зэт дазнт саунд тру)
• Do you really expect me to believe that? — Ты правда думаешь, что я в это поверю? (ду ю рили экспект ми ту билив зэт)
• I highly doubt it — Я очень сомневаюсь (ай хайли даут ит)
• As if! — Да ну! / Как будто! (эз иф)
(очень разговорное)
• Nice try — Неплохая попытка (найс трай)
(часто с иронией)
🔥 Нюансы
Yeah, right и As if! часто звучат саркастически
I’m not buying it — очень естественное разговорное «не верю»
Nice try — мягкая насмешка
Pull the other one — британский сленг