🇦🇲 Почему армяне используют «мерси» для выражения благодарности?
“спасибо” на армянском- շնորհակալություն (Шноракалутюн). Но даже чаще для выражения благодарности можно услышать французское слово “merci”.
Есть несколько вариантов появления этого слова в армянской разговорной речи:
1. Это слово появилось у армян ещё со времен Киликийской Армении- богатое средиземное государство (11-15 век). В те времена армянский народ поддерживал тесные связи с франкскими рыцарями-крестоносцами. И тогда в армянский язык попало немало французских слов, включая Мерси.
2. Слово «Мерси” попало в начале 20-го столетия. Тогда русскими войсками в Закавказье руководил генерал-француз Луи Жозеф Наполеон, защищавший армян от нападений. Армяне в благодарность французу говорили ему на его родном языке «Мерси, Луи!» (Спасибо, Луи!). Так и осталось это слово в армянском в значении благодарности.
3. Также есть версия, что слово «Мерси» появилось в 1940-е годы армяне репатрианты из Франции, приехавшие в Армению (тогда ещё СССР) на постоянное место жительства.
4. Народная версия: слово «Мерси» на самом деле исконно армянского происхождения. Идет от 2-х армянских слов - Мер сир (наша любовь).
#Армянскийязык #Армения #Армянский #Ереван
Удалить пост или канал с МАКСОТЕКИ
Заявка подтверждается через бота MAX: нужно быть администратором канала и добавить бота МАКСОТЕКИ в администраторы. После проверки канал или конкретный пост скрывается с сайта.
🔍
Архив всех постов MAX
Поиск по тексту среди 3,017,748 постов
из 195,452 каналов.
Фильтры по дате, видео, репостам и удалённым публикациям.
1 ₽ — 14 дней доступа
далее 490 ₽/мес 490 ₽/мес
Связанные темы в других каналах
Каналы из той же тематики, где часто появляются близкие сюжеты
@security
Центр Безопасности MAX
Рассказываем о безопасности внутри мессенджера MAX и как не попасться на уловки мошенников. Квиз по информационной безопасности: https://max.ru/stop_moshennik_bot?starta…
👥 177 856 · +15 521/7д
@matematik_andrei_channel
Математик Андрей
Предзапись на следующий год https://clck.ru/3SnPXu Получить консультацию о курсах: https://max.ru/tochka_school_sales_bot Задать вопрос, если уже учитесь у нас:
👥 145 413 · +12 437/7д
@obr_mo
Образование Подмосковья
Новости об образовании в Московской области
👥 77 816 · -309/7д
@iqkot
Образование
Связь: https://clck.ru/3RbNj7
👥 74 367 · -12 358/7д
@Moscow_school
Московское образование
Успех начинается здесь! Для СМИ: press-donm@mos.ru Сайт: mosobr.shkolamoskva.ru ВК: vk.com/educationdep ТГ: https://t.me/depobr_mos
👥 69 675 · +548/7д
@bestch
Культура речи • Саморазвитие
Канал для тех, кто хочет удивлять друзей своей эрудированностью. Реклама: clck.ru/3R8TA9 Биржа: https://telega.in/m/bestch Менеджеры: clck.ru/3QxNG7 Русский язык Образо…
👥 60 897 · -392/7д
Популярные посты канала «🇦🇲 Армянский язык | Армения»
Короткий разговор на армянском 🇦🇲
• Как тебя зовут? — Анунт инчэ?
• Откуда ты? — Вортехиц эс?
• Ты говоришь по-английски? — Хосум эс англер…
👁 5 793 просмотров
🇦🇲 Что обозначает "ДЖAН" по-армянски?
Первое слово, которое Вам покажется знакомым в Армении – слово “мерси”. Однако есть и обратная ситуац…
👁 5 500 просмотров
🇦🇲 Словарь армянского: Действия
• Лечь — պառկել — паркэль
• Спать — քնել — кнэль
• Кататься на велосипеде — հածանիվ քշել — hацанив кшэль
• …
👁 5 492 просмотров
Армянский алфавит 🇦🇲
#Армянскийязык #Армения #Алфавит #Ереван
👁 5 412 просмотров
Поздравления с Новым годом и Рождеством на армянском языке 🇦🇲
• С Новым годом! — Շնորհավոր Նոր տարի — Шнорhавор Нор тари
• Желаю счастья!…
👁 5 332 просмотров
🇦🇲 Как сказать, где ты родился и где живешь?
Для этого мы возьмём два глагола:
• ծնվել [цнвэл] – родиться
• ապրել [апрэл] – жить
Затем вс…
👁 5 308 просмотров
Наш канал в Телеграм:
https://t.me/armenianlg
👁 5 206 просмотров
🇦🇲 А вы знали, что армянский алфавит — один из самых совершенных в мире?
Его создал Месроп Маштоц в 405 году, и удивительно то, что почти …
👁 5 163 просмотров
🇦🇲 Словарь армянского: Домашние животные
• Животные — Կենդանիներ — Кенданинер
• Кролик — Նապաստակ — Напастак
• Курица — Հավ — Հав
• Петух —…
👁 5 139 просмотров
🇦🇲 Словарь армянского: Фрукты
• Яблоко — խնձոր — хндзор
• Абрикос — ծիրան — циран
• Апельсин — նարինջ — нариндж
• Арбуз — ձմերուկ — дзмэру…
👁 5 039 просмотров
🇦🇲 Армянский туристический словарь
• Здравствуйте — Բարև Ձեզ [Баре́в дзез]
• Я не говорю по-армянски — Ես չեմ խոսում հայերեն [Ес чем хосу́м…
👁 4 962 просмотров
3 способа говорить "потому что" на армянском 🇦🇲
#Армянскийязык #Армения #Ереван #Арарат #Армянский
👁 4 792 просмотров
🇦🇲 Основные слова и фразы, которые пригодятся в магазине
• Открыто — Բաց է — [Бац э]
• Закрыто — Փակ է — [Пак э]
• Перерыв — Ընդմիջում — [Э…
👁 4 587 просмотров
Гора Арарат 🏔
👁 4 155 просмотров
Транспортные средства на армянском языке 🇦🇲
• Самолет — ինքնաթիռ [инкнатир]
• Поезд — գնացք [гнацк]
• Корабль — նավ [нав]
• Автомобиль — մե…
👁 4 007 просмотров
🇦🇲 Слова на тему "дружба".
• Дружба — Ընկերություն [əнкерутйун]
• Друг — Ընկեր [əнкер]
• Подруга — Ընկերուհի [əнкеруи]
• Наша дружба крепк…
👁 3 977 просмотров
Пожелания любви на армянском 🇦🇲
• Поздравляю с праздником любви — շնորհավորում եմ սիրո տոնը [шнорhаворум эм сиро тонә]
• Будь всегда счастл…
👁 3 888 просмотров
Эчмиадзин, Армения 🇦🇲
👁 3 760 просмотров
🇦🇲 Полезные фразы: Эчмиадзин
• Где находится Кафедральный собор? — Որտե՞ղ է գտնվում Մայր Տաճարը [Вортэ՞х э гтнвум Майр Тачарə]
• Это самый …
👁 3 457 просмотров
Дни недели и месяцы на армянском 🇦🇲
1. Дни недели (Շաբաթվա օրեր — Шабатва орер)
Почти все названия строятся на основе чисел (второй, трети…
👁 3 340 просмотров
🏷 Темы и теги
📋 О канале 🇦🇲 Армянский язык | Армения
Канал «Армянский язык | Армения» в мессенджере Макс создан для всех, кто интересуется армянской культурой, языком и традициями. Здесь публикуются уроки армянского языка, культурные факты, новости и полезные материалы для изучающих.
Подписывайтесь на канал в MAX, чтобы погрузиться в мир Армении, улучшить свои языковые навыки и познакомиться с богатым культурным наследием этой страны.
Подписывайтесь на канал в MAX, чтобы погрузиться в мир Армении, улучшить свои языковые навыки и познакомиться с богатым культурным наследием этой страны.