20.05.2026 06:03
Роман об оккупации Тайваня Японией удостоился Международной Букеровской премии Награду получила писательница Ян Шуанцзы
Роман об оккупации Тайваня Японией удостоился Международной Букеровской премии
Награду получила писательница Ян Шуанцзы за исторический роман «Путеводитель по Тайваню», написанный на китайском языке. Его действие происходит в 1938 году, когда Тайвань находился под японским колониальным управлением, а в центре повествования оказывается японская писательница Аояма Тидзико.
«Путеводитель по Тайваню» стала первой в истории премии победившей книгой на китайском языке (мандаринский диалект). Как сообщили в оргкомитете, роман, охватывающий множество тем - от колониализма и власти до любви, классовых отношений, положения женщин в обществе и блюд традиционной кухни, сразу стал популярен среди читателей на китайском языке, как только был выпущен в 2020 году.
Ян Шуанцзы получит вознаграждение в размере £50 тыс. ($67 тыс.). По существующим правилам победитель должен разделить денежный приз с переводчиком книги на английский язык. Им стала тайваньско-американская переводчица Лин Кинг.
Награду получила писательница Ян Шуанцзы за исторический роман «Путеводитель по Тайваню», написанный на китайском языке. Его действие происходит в 1938 году, когда Тайвань находился под японским колониальным управлением, а в центре повествования оказывается японская писательница Аояма Тидзико.
«Путеводитель по Тайваню» стала первой в истории премии победившей книгой на китайском языке (мандаринский диалект). Как сообщили в оргкомитете, роман, охватывающий множество тем - от колониализма и власти до любви, классовых отношений, положения женщин в обществе и блюд традиционной кухни, сразу стал популярен среди читателей на китайском языке, как только был выпущен в 2020 году.
Ян Шуанцзы получит вознаграждение в размере £50 тыс. ($67 тыс.). По существующим правилам победитель должен разделить денежный приз с переводчиком книги на английский язык. Им стала тайваньско-американская переводчица Лин Кинг.