📚Местоимения в китайском языке Разбираемся в нюансах за один пост Различие 我们 и 咱们. Мы в значении я и остальные другие
Разбираемся в нюансах за один пост
Различие 我们 и 咱们.
Мы в значении я и остальные другие - 我们, "мы" в значении "я и ты (мой собеседник в данный момент)" - 咱们. Например:
1. Завтра я возвращаюсь к маме, мы все лето будем жить вместе. 明天我回去妈妈,整个夏天我们都住在一起。
2. Завтра я приеду к тебе и мы все лето будем вместе. 明天我回去你那里而整个夏天咱们在一起。
你们 и 您.
"Ты" в множественном числе на русском будет "вы", но и уважительная форма местоимения тоже будет "Вы", при этом уже не обозначает множественное число, разбираемся по контексту предложения. А в китайском языке используются два иероглифа: 你们 - вы (м.ч.) и 您 - Вы (уваж.)
П.С. все отметили, что внизу 你 в иероглифе 您 стоит графема "сердце" 心?😘
«❤️» – Если было полезно
👉 Наш второй канал - с углубленным Китайским