28.09.2026 06:15
Ученые научились читать обугленные свитки Геркуланума, не разворачивая их.
Ученые научились читать обугленные свитки Геркуланума, не разворачивая их. Они сделали собственные папирусы, исписали их чернилами с разным содержанием свинца, свернули и сожгли в печи, имитируя условия после извержения вулкана. Затем просканировали их с помощью рентгеновской томографии и виртуально развернули. Оказалось, что свинец в чернилах дает четкий сигнал, который позволяет различить текст даже на обугленном папирусе — в отличие от обычного углерода, который сливается с фоном.
Это важно, потому что почти две тысячи лет назад извержение Везувия превратило более тысячи свитков в хрупкие угольки. Физически развернуть их невозможно — они рассыпаются. Раньше исследователи уже использовали рентген и ИИ, чтобы виртуально развернуть некоторые свитки, но им мешала «темнота на темноте»: и чернила, и папирус состоят из углерода. Теперь появился шанс прочитать те свитки, где в чернилах есть свинец. А таких, судя по всему, немало. Следующий шаг — проверить настоящие свитки из Геркуланума на наличие свинца. Если теория верна, то человечество может получить множество «новых» античных текстов.
Это важно, потому что почти две тысячи лет назад извержение Везувия превратило более тысячи свитков в хрупкие угольки. Физически развернуть их невозможно — они рассыпаются. Раньше исследователи уже использовали рентген и ИИ, чтобы виртуально развернуть некоторые свитки, но им мешала «темнота на темноте»: и чернила, и папирус состоят из углерода. Теперь появился шанс прочитать те свитки, где в чернилах есть свинец. А таких, судя по всему, немало. Следующий шаг — проверить настоящие свитки из Геркуланума на наличие свинца. Если теория верна, то человечество может получить множество «новых» античных текстов.