Расскажу вам драматичную историю о том, почему автор должен, все же, знать фактуру, прежде чем писать.
Я была юна, и как все нормальные люди писала рассказ про Пилата. Я страдала ещё той болезнью, которая истязает первокурсниц филфака, авторш любовной прозы и Захара Прилепина - пыталась вхуярить в одно предложение все известные мне эпитеты.
Надеть все лучшее сразу! Потому что "так красивше".
Словом, в древнем Иерусалиме у меня солнце отражалось от каменных стен, изваяния отбрасывали густые тени, а дворец Ирода чем-то там пестрил и сиял.
Писала я с лицом, исполненным драмы и пафоса. Все персонажи были по-звериному серьезны. Сюжет, конечно, получился немного предсказуемым.
И вот я закончила. Перечитала. Решала - пора ли уже браться за Нобелевскую речь или немного подождать? Как мир встретит гения? Дадут ли мне палаты в Кремле? Разные мысли посещали.
И в день моего литературного триумфа в гости пришла подруга. В России она жила всего пару месяцев, до этого - много лет в Израиле.
Исполненная очей, как вол из известной песни, я притащила ее к компьютеру. С придыханием сказала - читай, такой тебе подарок от судьбы.
Подруга принялась читать. Я старалась делать равнодушное лицо и со стороны наверняка напоминала человека, больного энцефалитом.
И ровно в том месте, где она должна была по моим расчетам повернуться в слезах и упасть замертво - подруга согнулась пополам. Она ржала. Сначала сдавленно, а потом и неприлично громко.
- Что?! - оторопела я.
- Блядь, я сейчас умру... - давилась эта тварь.
- Что такое?! - орала я.
- Маш, у тебя в финале, вот, ты пишешь: "Широко до горизонта разливались тяжёлые воды реки Иордан..."
- Что не так?! - шипела я. Накатывало нехорошее чувство, что Нобелевскую премию придется ещё подождать. Но было решительно непонятно, почему.
- Маша, блядь. Ты видела Иордан? У Иерусалима? Это ручей ебучий, тебе по щиколотку. В разлив - до колена. Хорошо, в древние времена он был поглубже, допустим, по пояс. Сука, широко до горизонта...
Подруга проржалась нескоро, а я с тех пор стараюсь выяснить - правда ли в Russia к Пасхе принято наряжать ёлку. Или что-то не так в этом сюжете?