17.04.2026 13:05
Пит Хегсет и молитва CSAR 25:17: как цитата Тарантино стала мемом Пентагона
Девочки, тут пишут, что американский министр войны Пит Хегсет, опростоволосился и на молитвенной службе в Пентагоне зачитал фейковую цитату из Ветхого Завета, придуманную в 1994 году Квентином Тарантино для своего персонажа Джулза Уинфилда из фильма «Криминальное чтиво».
На самом деле всё немного не так и Хегсет не то чтобы опростоволосился. Придуманная Тарантино цитата из Книги пророка Иезекиля давно уже живёт своей жизнью. То, что Джулз в фильме называет «17 стихом из 25 главы» действительно имеет место быть, но только в одной строчке: «И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными; и узнают, что Я Господь, когда совершу над ними Мое мщение» да еще и взятой из протестантской «Библии короля Иакова» (And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the Lord, when I shall lay My vengeance upon them).
Но стараниями Тарантино и его соавтора Роджера Авери «стих из Иезекиля» стал, что называется, мемом и ушёл в народ. То, что выдал Хегсет, называется «молитвой CSAR 25:17», которая популярна у военнослужащих отрядов боевых военно-спасательных операций (они занимаются спасением пилотов сбитых самолётов) и частенько произносится во время боевых вылетов.
То есть, строго говоря, это часть весьма, кхм, своеобразного американского военного «фольклора» из той же серии, что и лозунг подразделений американских рейнджеров во Вьетнаме Kill’em all. Это прямая аллюзия на фразу папского легата Арнольда Амальрика во время резни катаров в Безье. Когда у него спросили, как отличить катара от католика, он, как говорят, ответил: «Убивайте всех, Господь потом узнает своих». Словом, «ошибка» Хегсета — вовсе не ошибка и ни о чём особенном (кроме того, что Хегсет — малообразованный идиот, и тут многие солидарны) не говорит. Такого в у американов с избытком.
Говорит это внимательному и погруженному в онтологию читателю только о том, что у местных политруков совершенно людоедское средневековое мировоззрение и о том, что какой-то странный у них Бог. Вернее даже б-г. К Библии уж точно отношения не имеющий.
На самом деле всё немного не так и Хегсет не то чтобы опростоволосился. Придуманная Тарантино цитата из Книги пророка Иезекиля давно уже живёт своей жизнью. То, что Джулз в фильме называет «17 стихом из 25 главы» действительно имеет место быть, но только в одной строчке: «И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными; и узнают, что Я Господь, когда совершу над ними Мое мщение» да еще и взятой из протестантской «Библии короля Иакова» (And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the Lord, when I shall lay My vengeance upon them).
Но стараниями Тарантино и его соавтора Роджера Авери «стих из Иезекиля» стал, что называется, мемом и ушёл в народ. То, что выдал Хегсет, называется «молитвой CSAR 25:17», которая популярна у военнослужащих отрядов боевых военно-спасательных операций (они занимаются спасением пилотов сбитых самолётов) и частенько произносится во время боевых вылетов.
То есть, строго говоря, это часть весьма, кхм, своеобразного американского военного «фольклора» из той же серии, что и лозунг подразделений американских рейнджеров во Вьетнаме Kill’em all. Это прямая аллюзия на фразу папского легата Арнольда Амальрика во время резни катаров в Безье. Когда у него спросили, как отличить катара от католика, он, как говорят, ответил: «Убивайте всех, Господь потом узнает своих». Словом, «ошибка» Хегсета — вовсе не ошибка и ни о чём особенном (кроме того, что Хегсет — малообразованный идиот, и тут многие солидарны) не говорит. Такого в у американов с избытком.
Говорит это внимательному и погруженному в онтологию читателю только о том, что у местных политруков совершенно людоедское средневековое мировоззрение и о том, что какой-то странный у них Бог. Вернее даже б-г. К Библии уж точно отношения не имеющий.