28.04.2026 16:11
Лингвисты противопоставили человеческую игру слов нейросетям на чтениях в СевГУ В Институте общественных наук и международных отношений собрались боле…
Лингвисты противопоставили человеческую игру слов нейросетям на чтениях в СевГУ
В Институте общественных наук и международных отношений собрались более 50 ученых из России и Беларуси. На конференции «Гуманитарные чтения „Севастопольская гавань“» исследователи разбирали, как язык сопротивляется строгим правилам и машинным алгоритмам 🌍.
Ключевой темой стала способность человека шутить и ломать речевые шаблоны. Участники предложили переосмыслить декартовское «я мыслю, следовательно, существую», заменив его формулой Ludo, ergo sum – «я играю, следовательно, существую». По мнению лингвистов, именно нестандартные выражения делают нас активными участниками культуры.
Эту теорию поверяли практикой цифровой эпохи. Преподаватели со студентами выясняли, как переводить каламбуры, когда за дело берется искусственный интеллект. Безупречный алгоритм часто спотыкается о тонкую человеческую иронию. Разницу между живым и машинным разумом анализировали даже на примере партий в шахматы и го ♟️.
В других секциях препарировали тексты западных медиа. Филологи выявляли стереотипы и скрытые языковые приемы при описании Новороссии, а затем обсуждали результаты студенческого конкурса художественного перевода.
Чтения проходят в СевГУ с 2016 года. Директор института Дмитрий Татарков поблагодарил коллег за многолетний труд: благодаря их усилиям площадка сохраняет высокий уровень научной дискуссии.
В Институте общественных наук и международных отношений собрались более 50 ученых из России и Беларуси. На конференции «Гуманитарные чтения „Севастопольская гавань“» исследователи разбирали, как язык сопротивляется строгим правилам и машинным алгоритмам 🌍.
Ключевой темой стала способность человека шутить и ломать речевые шаблоны. Участники предложили переосмыслить декартовское «я мыслю, следовательно, существую», заменив его формулой Ludo, ergo sum – «я играю, следовательно, существую». По мнению лингвистов, именно нестандартные выражения делают нас активными участниками культуры.
Эту теорию поверяли практикой цифровой эпохи. Преподаватели со студентами выясняли, как переводить каламбуры, когда за дело берется искусственный интеллект. Безупречный алгоритм часто спотыкается о тонкую человеческую иронию. Разницу между живым и машинным разумом анализировали даже на примере партий в шахматы и го ♟️.
В других секциях препарировали тексты западных медиа. Филологи выявляли стереотипы и скрытые языковые приемы при описании Новороссии, а затем обсуждали результаты студенческого конкурса художественного перевода.
Чтения проходят в СевГУ с 2016 года. Директор института Дмитрий Татарков поблагодарил коллег за многолетний труд: благодаря их усилиям площадка сохраняет высокий уровень научной дискуссии.