06.03.2026 11:38
«Пролетая над гнездом кукушки»: проклятие автора
Трудно сказать, прозвучала бы эта история так же мощно и сокрушительно, если бы в 1975 году её не экранизировал Милош Форман. Шедевр «Нового Голливуда», пять статуэток «Оскар», пример образцовой актёрской синергии — что Джека Николсона, стянувшего на себя все досужие взгляды, что Брэда Дурифа и Уильяма Редфилда, — всё это и есть «Пролетая над гнездом кукушки» (One Flew Over the Cuckoo's Nest), большой-пребольшой кинематограф и нечто безоговорочное, до сих пор объединяющее умы: в признании качества, любви и вере, дескать, было же время, когда умели снимать!
Однако для Кена Кизи, автора исходного романа, его самый большой — и единственный, заметим, мировой успех — оказался проклятием. Всей душой невзлюбив формановскую интерпретацию, Кизи настаивал: моё детище переврали с головы до пят. Ансамбль гениальных характеров, раз и навсегда запоминающиеся сцены, дуновение той самой Вольности, от которой у иных щиплет в глазах, но при этом — совершенно отдельный фильм, мало чем родственный оригиналу и, фактически, оригинал эксплуатирующий. Неслучайно Голливуд звал и зовётся Фабрикой Грёз: уж что-что, а штамповать эмоции там умеют.
В новом тексте рубрики «Роман по пятницам» Кирилл Ямщиков рассказывает о «Пролетая над гнездом кукушки». Фото: кадр из фильма «Пролетая над гнездом кукушки» (1975) реж. Милош Форман
@snob
Однако для Кена Кизи, автора исходного романа, его самый большой — и единственный, заметим, мировой успех — оказался проклятием. Всей душой невзлюбив формановскую интерпретацию, Кизи настаивал: моё детище переврали с головы до пят. Ансамбль гениальных характеров, раз и навсегда запоминающиеся сцены, дуновение той самой Вольности, от которой у иных щиплет в глазах, но при этом — совершенно отдельный фильм, мало чем родственный оригиналу и, фактически, оригинал эксплуатирующий. Неслучайно Голливуд звал и зовётся Фабрикой Грёз: уж что-что, а штамповать эмоции там умеют.
В новом тексте рубрики «Роман по пятницам» Кирилл Ямщиков рассказывает о «Пролетая над гнездом кукушки». Фото: кадр из фильма «Пролетая над гнездом кукушки» (1975) реж. Милош Форман
@snob