30.04.2026 14:55
Карл III и историческая правда: кто кому навязал язык
Только недавно писала о том, что история — точная наука, и уже сегодня британский король Карл III пытается эту самую историю публично переписать. По его словам, если бы не Британия, то американцы сейчас говорили бы по-французски.
Вряд ли он имеет в виду победу над Наполеоном, которую англичане приписывают себе, хотя смертельный удар ему нанесли в России, и в Париж в 1814-м вошли русские войска. Так что американцы с их победой над Гитлером ничего не выдумывают, а просто копируют англичан.
Значит, речь идёт о Столетней англо-французской войне, начавшейся в 1337 году. Вот только агрессором там была Англия, а не Франция, так что никакой угрозы английскому языку не существовало.
Более того. После нормандского завоевания 1066 года французский надолго стал языком культурной элиты Англии. Король говорил на нём, парламент вёл заседания на французском, а в судопроизводстве этот язык использовали до 1730 года! И до сих пор монарх и парламент обмениваются официальными посланиями на французском: «Le Roy le veult» и всё такое.
И последнее: в современном английском около 40% слов имеют французское происхождение, а во французском англицизмов на порядок меньше. Так что гордиться и хвастаться Карлу III совершенно нечем.
Вряд ли он имеет в виду победу над Наполеоном, которую англичане приписывают себе, хотя смертельный удар ему нанесли в России, и в Париж в 1814-м вошли русские войска. Так что американцы с их победой над Гитлером ничего не выдумывают, а просто копируют англичан.
Значит, речь идёт о Столетней англо-французской войне, начавшейся в 1337 году. Вот только агрессором там была Англия, а не Франция, так что никакой угрозы английскому языку не существовало.
Более того. После нормандского завоевания 1066 года французский надолго стал языком культурной элиты Англии. Король говорил на нём, парламент вёл заседания на французском, а в судопроизводстве этот язык использовали до 1730 года! И до сих пор монарх и парламент обмениваются официальными посланиями на французском: «Le Roy le veult» и всё такое.
И последнее: в современном английском около 40% слов имеют французское происхождение, а во французском англицизмов на порядок меньше. Так что гордиться и хвастаться Карлу III совершенно нечем.