Война с Ираном: речь Трампа о 47 годах террора

Война с Ираном: речь Трампа

Наша задача — защитить американских граждан, устранив прямую угрозу, исходящую от иранского режима — жестокой власти, за которой стоят безжалостные и опасные люди.

Его агрессивные действия представляют непосредственную опасность для Соединённых Штатов, наших военных, наших баз за рубежом и наших союзников по всему миру.
На протяжении 47 лет иранские власти скандировали «Смерть Америке» и вели систематическую кампанию насилия против США, их вооружённых сил и мирных жителей в разных странах.

Одним из первых шагов режима стала поддержка захвата американского посольства в Тегеране и 444-дневного удержания заложников, в результате чего десятки граждан США пострадали. В 1983 году поддерживаемые ими боевики взорвали казармы морской пехоты в Бейруте — погибли 241 американский военнослужащий. В 2000 году иранские структуры знали о нападении на эсминец USS Cole или могли быть к нему причастны.

Иранские формирования убивали и ранили сотни американских солдат в Ираке. Их прокси-группировки продолжают наносить удары по нашим силам на Ближнем Востоке, а также по военным и торговым судам в международных водах. Это масштабный терроризм, и мы больше не намерены его терпеть.

От Ливана до Йемена, от Сирии до Ирака режим вооружал, обучал и финансировал террористические структуры, которые заливали регион кровью. Поддерживаемый им ХАМАС 7 октября атаковал Израиль, убив более тысячи мирных жителей, в том числе 46 американцев, и захватив в заложники 12 граждан США.

Иран остаётся крупнейшим государственным спонсором терроризма в мире. В недавние годы власти жестоко подавляли протесты, в результате чего на улицах погибли десятки тысяч собственных граждан.

Политика Соединённых Штатов — и моей администрации в особенности — заключается в том, что этому режиму нельзя позволить обладать ядерным оружием. Повторю: он никогда не получит ядерное оружие.

Именно поэтому в ходе операции «Полуночный молот» в июне прошлого года мы уничтожили объекты их ядерной программы в Фордо, Натанзе и Исфахане. После удара мы предупредили Тегеран о недопустимости возобновления ядерных разработок и неоднократно пытались выйти на соглашение.

Ответом были отказы — как и на протяжении многих десятилетий.
Вместо этого режим предпринял попытки восстановить ядерную программу и разработать ракеты большой дальности, способные угрожать нашим союзникам в Европе, нашим военным за рубежом и, возможно, самой территории США.

Представьте последствия, если бы этот режим получил ядерное оружие. Именно поэтому американские вооружённые силы проводят масштабную операцию, чтобы предотвратить угрозу со стороны этой экстремистской диктатуры в отношении Америки и её интересов безопасности.

Мы уничтожим их ракетный потенциал и промышленную базу, ликвидируем военно-морские силы и не позволим поддерживаемым ими ополчениям дестабилизировать регион или атаковать наши войска.

Мы гарантируем: Иран никогда не получит ядерное оружие. У него его не будет.
Этот режим убедится, что бросать вызов мощи американской армии — бессмысленно.

За время моего первого срока мы восстановили и укрепили вооружённые силы, и сегодня в мире нет армии, способной сравниться с ними по возможностям.

Моя администрация сделала всё возможное, чтобы минимизировать риски для наших военных. Однако иранский режим стремится убивать американских солдат. Война всегда сопряжена с потерями — мы можем столкнуться с жертвами. Но мы действуем ради будущего.

Мы молимся за каждого военнослужащего, который рискует жизнью, чтобы ядерный Иран не угрожал нашим детям.
Членам Корпуса стражей исламской революции, вооружённых сил и полиции Ирана я говорю: сложите оружие — и вам будет гарантирована неприкосновенность. В противном случае последствия будут неизбежны.

А великому народу Ирана я обращаюсь с другим словом: ваш шанс на свободу настал.