Со своей стороны, BTS не отказывались от этой системы, а честно и открыто играли по её правилам годами.

Со своей стороны, BTS не отказывались от этой системы, а честно и открыто играли по её правилам годами. В период с 2021 по 2023 год септет получил пять номинаций на Грэмми: три подряд в категории Best Pop Duo/Group Performance за Dynamite, Butter и My Universe с Coldplay, одна за Best Music Video за Yet to Come и номинация в категории Album Of the Year в качестве приглашенных артистов на пластинке Coldplay Music of the Spheres.

Они вручали награды, выступали на трансляции три года подряд и в 2019 году были приглашены в качестве голосующих членов Академии звукозаписи. Они называли Грэмми своей «последней вершиной», которую осталось покорить. И они грациозно проиграли все пять раз.

В феврале 2026 года K-pop пережил свою самую успешную ночь на Грэмми. Хит Golden из проекта KPop Demon Hunters, возглавлявший Billboard Hot 100, стал первой связанной с K-pop композицией, выигравшей Грэмми в номинации Best Song Written for Visual Media. Rose из BLACKPINK открывала шоу после того, как стала первой K-pop сольной артисткой, номинированной в General Field благодаря треку APT. с Бруно Марсом — Recording of the Year и Song of the Year.

Глобальная женская группа KATSEYE претендовала на Best New Artist и Best Pop Duo. Эта церемония в реальном времени доказала: существующие категории прекрасно способны вместить в себя эту музыкальную сцену во всём её международном масштабе.

Однако спустя четыре месяца после этой трансляции Академия звукозаписи объявила о создании новой категории — Best Asian Pop Music Performance, что негласно озадачило экспертов индустрии. Официальное описание гласит, что допускаемые записи «обычно отличаются мелодической композицией, мейнстримным поп-сонграйтингом и коммерчески ориентированным продакшеном», с часто присутствующим «смешением жанров, многослойной аранжировкой и динамичными структурными переходами».

Уберите из этого описания слово «азиатский» — и оно идеально подойдет почти к каждой записи, номинированной в стандартных поп-категориях. Единственный критерий, который действительно сужает рамки, — это язык.

Записи «должны содержать значимое использование одного или нескольких азиатских языков», а всё, что исполнено полностью на английском, официально исключается, хотя Академия отмечает, что такие песни сохраняют право претендовать на награды в других категориях.

И хотя описание оставляет неясным, входят ли сюда Индия или Ближний Восток, оно отдельно выделяет K-pop, J-pop и C-pop как три индустрии Восточной Азии, поп-музыка которых не имеет между собой почти ничего общего в плане звучания, кроме региона происхождения.

При этом языковой тест оказывается даже сложнее, чем кажется на первый взгляд. Правила гласят, что только одна версия записи может участвовать в исполнительской категории в данный год, и запись, «заявленная в одну категорию исполнительского мастерства, не может быть выдвинута в Asian Pop в другой версии на азиатском языке».

Если применить эти правила к альбому ARIRANG, расклад становится понятным. Главный англоязычный сингл SWIM, возглавивший Hot 100, не проходит в новую категорию по языковому признаку и отправился бы туда же, куда и прошлые хиты BTS — в Best Pop Duo/Group Performance. Оригинальная англоязычная версия сингла NORMAL и трек Like Animals, созданный при участии Diplo, также пошли бы по этому пути.

В то же время открывающий трек Body to Body, переосмысливающий корейскую народную песню «Ариран», легко прошел бы в «Asian Pop и считался бы главным фаворитом на победу.

Остальные треки альбома ARIRANG представляют собой классическое для K-pop сочетание корейских и английских текстов — Hooligan, Aliens, FYA, 2.0, Merry Go Round, they don’t know ’bout us, Into the Sun —, а значит, тоже подошли бы под критерии. Лишь NORMAL, имеющая и корейскую, и английскую версии, уперлась бы в правило «одна версия — одна категория», заставив группу выбирать.

⬇️