01.08.2026 08:26
На бумаге аргументы Академии звукозаписи звучат логично.
На бумаге аргументы Академии звукозаписи звучат логично. Появление новой категории ничего не отнимает у BTS: они могли подать SWIM в поп-дуэты, Body to Body — в азиатский поп, и при этом выдвинуть альбом в General Field. Генеральный директор Академии Харви Мейсон-младший подчеркнул, что цель организаторов — «никогда не разделять, а лишь расширять».
Но эта логика слишком напоминает VMA 2019 года. Хотя категория Best K-pop тогда формально ничего не отняла у BTS, их не номинировали ни в одной из главных категорий. Шесть лет спустя полностью англоязычный сингл тайской артистки с участием американских и британских исполнителей, вышеупомянутый Born Again, получил ровно одну номинацию — снова в категории K-pop.
Претензия заключается не в том, что специализированная категория что-то забирает, а в опасении: как только такая категория появляется, она становится слишком удобным местом для отправки туда «незападных» артистов, после чего двери в основные категории тихо закрываются.
За решением BTS стоит глубокий опыт. Альбом ARIRANG стартовал с результатом 641 000 эквивалентных единиц и провёл три недели на 1-м месте Billboard 200 — первый альбом корейского исполнителя с таким результатом.
В полугодовом отчете Luminate назвал его 4-м крупнейшим альбомом 2026 года в США и самым продаваемым диском на физических носителях — CD и винил. Спустя четыре месяца после релиза он вернулся на 9-е место Billboard 200, отмечая свою 13-ю неделю в топ-10. Сингл SWIM дебютировал на 1-м месте Hot 100.
Академия всегда подчеркивает, что Грэмми не должна вручаться за коммерческий успех. И всё же артист с такими показателями не должен «просить», чтобы его впустили — он уже находится в центре мировой поп-культуры и заслуживает претендовать на высшее признание без сносок и оговорок.
BTS не отказываются от признания. Они отказываются от урезанной, «геттоизированной» версии признания, которая меньше того масштаба, которого они достигли в этом году.
У RM, Джина, SUGA, J-Hope, Чимина, V и Чонгука, возможно, не было бы лучшего шанса получить свою первую групповую статуэтку Грэмми, чем тот, от которого они только что отказались.
Победа в категории Asian Pop была бы у них в кармане. Но они ушли, потому что эта победа лишь подтвердила бы тезис, опровержению которого они посвятили всю свою карьеру: якобы их музыка — это лишь «региональный вариант» или альтернатива мейнстриму, а не сам глобальный мейнстрим.
BTS уже видели этот фильм. Они знают, чем он заканчивается. Но на этот раз они выходят из кинозала до финала — и открыто объясняют всем почему.
Источник Billboard
Перевод valipa
@Crazy_Koreans
Но эта логика слишком напоминает VMA 2019 года. Хотя категория Best K-pop тогда формально ничего не отняла у BTS, их не номинировали ни в одной из главных категорий. Шесть лет спустя полностью англоязычный сингл тайской артистки с участием американских и британских исполнителей, вышеупомянутый Born Again, получил ровно одну номинацию — снова в категории K-pop.
Претензия заключается не в том, что специализированная категория что-то забирает, а в опасении: как только такая категория появляется, она становится слишком удобным местом для отправки туда «незападных» артистов, после чего двери в основные категории тихо закрываются.
За решением BTS стоит глубокий опыт. Альбом ARIRANG стартовал с результатом 641 000 эквивалентных единиц и провёл три недели на 1-м месте Billboard 200 — первый альбом корейского исполнителя с таким результатом.
В полугодовом отчете Luminate назвал его 4-м крупнейшим альбомом 2026 года в США и самым продаваемым диском на физических носителях — CD и винил. Спустя четыре месяца после релиза он вернулся на 9-е место Billboard 200, отмечая свою 13-ю неделю в топ-10. Сингл SWIM дебютировал на 1-м месте Hot 100.
Академия всегда подчеркивает, что Грэмми не должна вручаться за коммерческий успех. И всё же артист с такими показателями не должен «просить», чтобы его впустили — он уже находится в центре мировой поп-культуры и заслуживает претендовать на высшее признание без сносок и оговорок.
BTS не отказываются от признания. Они отказываются от урезанной, «геттоизированной» версии признания, которая меньше того масштаба, которого они достигли в этом году.
У RM, Джина, SUGA, J-Hope, Чимина, V и Чонгука, возможно, не было бы лучшего шанса получить свою первую групповую статуэтку Грэмми, чем тот, от которого они только что отказались.
Победа в категории Asian Pop была бы у них в кармане. Но они ушли, потому что эта победа лишь подтвердила бы тезис, опровержению которого они посвятили всю свою карьеру: якобы их музыка — это лишь «региональный вариант» или альтернатива мейнстриму, а не сам глобальный мейнстрим.
BTS уже видели этот фильм. Они знают, чем он заканчивается. Но на этот раз они выходят из кинозала до финала — и открыто объясняют всем почему.
Источник Billboard
Перевод valipa
@Crazy_Koreans