16.04.2026 17:03
💙 Sympathy vs compassion — не совсем одно и то же Эти слова очень близки по смыслу, разница лишь в градусе эмоций и в действии.
💙 Sympathy vs compassion — не совсем одно и то же
Эти слова очень близки по смыслу, разница лишь в градусе эмоций и в действии.
🩷 Sympathy — вы чувствуете, что человеку плохо, вам жаль, вы разделяете его эмоцию на расстоянии.
I have sympathy for her loss.
→ Я сочувствую её утрате.
🩷 Compassion — вам не просто жаль. Вы чувствуете боль другого, хотите помочь, облегчить страдания. Compassion — это, назовем это так, sympathy + желание действовать.
She showed great compassion for the sick children.
→ Она проявила большое сострадание к больным детям.
He helped out of compassion, not obligation.
→ Он помог из сострадания, а не по обязанности.
Английский с нуля
Эти слова очень близки по смыслу, разница лишь в градусе эмоций и в действии.
🩷 Sympathy — вы чувствуете, что человеку плохо, вам жаль, вы разделяете его эмоцию на расстоянии.
I have sympathy for her loss.
→ Я сочувствую её утрате.
🩷 Compassion — вам не просто жаль. Вы чувствуете боль другого, хотите помочь, облегчить страдания. Compassion — это, назовем это так, sympathy + желание действовать.
She showed great compassion for the sick children.
→ Она проявила большое сострадание к больным детям.
He helped out of compassion, not obligation.
→ Он помог из сострадания, а не по обязанности.
Английский с нуля