📝 «Да я просто из любопытства, правда» Все говорят что-то подобное, когда не хочется, чтобы собеседник подумал, что вы
Все говорят что-то подобное, когда не хочется, чтобы собеседник подумал, что вы лезете не в своё дело. В английском точно так же работает out of curiosity.
Out of curiosity, how much do you pay for rent?
→ Да я просто из любопытства, сколько ты платишь за аренду?
Just out of curiosity, why did you quit that job?
→ Просто интересно, почему ты уволился с той работы?
➡️ Добавьте just в начало — just out of curiosity — и фраза станет ещё мягче. Как будто вы пожимаете плечами: «да мне просто интересно».
«❤️» — если хотите больше этой рубрики
Английский с нуля