07.04.2026 09:39
KitKat выпустил лимитированную версию со вкусом сакуры.
KitKat выпустил лимитированную версию со вкусом сакуры. На японском рынке появилась новая лимитированная версия KitKat под названием «Sakura Saku Sakura Flavour».
В японском языке фраза «sakura saku» (сакура цветёт) несёт двойной смысл. Буквально она описывает весеннее цветение вишни, но метафорически означает успех — особенно в контексте сдачи экзаменов. Исторически эту фразу использовали в телеграммах (это которые на телеграфах слали, а не мессаджер), чтобы сообщить абитуриентам о поступлении. Противоположный вариант — «sakura ochiru» («сакура опадает») — сигнализировал о провале.
Бренд KitKat уже давно закрепился в японской культуре как «шоколад удачи». Всё дело в созвучии: название напоминает фразу «kitto katsu» («обязательно победишь»). Новая версия «Sakura Saku» удваивает этот символизм: теперь батончик намекает и на победу, и на весеннее цветение — идеальное сочетание для поддержки экзаменующихся.
В японском языке фраза «sakura saku» (сакура цветёт) несёт двойной смысл. Буквально она описывает весеннее цветение вишни, но метафорически означает успех — особенно в контексте сдачи экзаменов. Исторически эту фразу использовали в телеграммах (это которые на телеграфах слали, а не мессаджер), чтобы сообщить абитуриентам о поступлении. Противоположный вариант — «sakura ochiru» («сакура опадает») — сигнализировал о провале.
Бренд KitKat уже давно закрепился в японской культуре как «шоколад удачи». Всё дело в созвучии: название напоминает фразу «kitto katsu» («обязательно победишь»). Новая версия «Sakura Saku» удваивает этот символизм: теперь батончик намекает и на победу, и на весеннее цветение — идеальное сочетание для поддержки экзаменующихся.