Значение слов «Предварившия утро, яже о Марии» в Часах Пасхи
В течение всей Светлой седмицы до утра субботы включительно полагается вместо утренних и вечерних молитв читать или петь Часы Святой Пасхи, в которых есть такое удивительное песнопение:
Предвари́вшия у́тро, я́же о Мари́и,/ и обре́тшия ка́мень отвале́н от гро́ба,/ слы́шаху от А́нгела: во све́те присносу́щнем Су́щаго/ с ме́ртвыми что и́щете, я́ко челове́ка?/ Ви́дите гро́бныя пелены́, тецы́те и ми́ру пропове́дите,/ я́ко воста́ Госпо́дь, умертви́вый смерть,// я́ко есть Сын Бо́га, спаса́ющаго род челове́ческий.
Что же значат первые пять слов: «Предвари́вшия у́тро, я́же о Мари́и»?
"Предварившие утро" – предварили утро, буквально пришли до рассвета
"Яже о Марии" – [жены], которые были с Марией
Найти Часы Святой Пасхи с переводом на современный русский язык можно в Молитвослове сайта «Азбука веры».