18.04.2026 06:11
Объясняем значение молитв В Часах святой Пасхи есть такой песнопение: «Вы́шняго освяще́нное Боже́ственное селе́ние, ра́дуйся.
Объясняем значение молитв
В Часах святой Пасхи есть такой песнопение: «Вы́шняго освяще́нное Боже́ственное селе́ние, ра́дуйся./ Тобо́ю бо даде́ся ра́дость, Богоро́дице, зову́щим:// благослове́нна Ты в жена́х еси́, Всенепоро́чная Влады́чице».
На первый взгляд в нем всё понятно, но в действительности слова «Боже́ственное селе́ние» переводятся как «Божественная Скиния», а слово «зову́щим» нужно понимать как «взывающим».
Перевод: «Божественная освященная Скиния Всевышнего, радуйся! Потому что через Тебя, Богородица, радость подана взывающим: “Благословенна Ты между жёнами, всенепорочная Владычица!”»
В Часах святой Пасхи есть такой песнопение: «Вы́шняго освяще́нное Боже́ственное селе́ние, ра́дуйся./ Тобо́ю бо даде́ся ра́дость, Богоро́дице, зову́щим:// благослове́нна Ты в жена́х еси́, Всенепоро́чная Влады́чице».
На первый взгляд в нем всё понятно, но в действительности слова «Боже́ственное селе́ние» переводятся как «Божественная Скиния», а слово «зову́щим» нужно понимать как «взывающим».
Перевод: «Божественная освященная Скиния Всевышнего, радуйся! Потому что через Тебя, Богородица, радость подана взывающим: “Благословенна Ты между жёнами, всенепорочная Владычица!”»