Разверзлись хляби небесные Так говорят о сильном ливне, когда дождь льёт почти сплошной стеной. Выражение книжное, поэт
Так говорят о сильном ливне, когда дождь льёт почти сплошной стеной. Выражение книжное, поэтому сегодня часто звучит торжественно или с лёгкой иронией.
Оборот пришёл из библейского рассказа о Всемирном потопе. «Хлябь» — старое слово со значением «водная бездна», а «разверзлись» значит «раскрылись». Буквально: будто небесные воды обрушились на землю.
Культура речи