«Любовь зла — полюбишь и козла» — Уиллем Дефо в мире русских пословиц Российский режиссер и актер Григорий Добрыгин, сы
Российский режиссер и актер Григорий Добрыгин, сыгравший главную роль в фильме «Черная молния», периодически выкладывает у себя в Instagram* видео с американским актером, который переводит русские пословицы на английский язык. Перевод фраз всегда дословный, а потому это звучит особенно комично для англоговорящих пользователей.
В исполнении Дефо уже прозвучали такие пословицы, как «Хороша Маша, да не наша», «Кто первый встал, того и тапки», «Работа не волк, в лес не убежит» и другие.
Первое видео с Дефо Добрыгин опубликовал в 2023 году. Они знакомы и сотрудничают с 2014 года после совместных съемок в фильме «Самый опасный человек». А в 2016 году Дефо сыграл главную роль в короткометражном фильме Добрыгина «Щель».
Видео: соцсети Григория Добрыгина
*принадлежит Meta, признанной экстремистской и запрещенной в России