13.04.2026 18:00
📝 Конструкция 是…的 是…的 [shì…de] — это способ подчеркнуть детали уже завершившегося действия.
📝 Конструкция 是…的
是…的 [shì…de] — это способ подчеркнуть детали уже завершившегося действия.
Она как спецэффект в кино: действие уже было, но мы выделяем кто, где, когда, как.
Структура:
[Подлежащее] 是 [фокус — время/место/способ] [глагол] 的
Примеры:
我是昨天买的 [wǒ shì zuótiān mǎi de] — Я купил это вчера
我是在北京认识他的 [wǒ shì zài Běijīng rènshi tā deх] — Я познакомился с ним в Пекине
我是凌晨两点写完报告的 — Я закончил отчёт в 2 ночи
🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ
是…的 [shì…de] — это способ подчеркнуть детали уже завершившегося действия.
Она как спецэффект в кино: действие уже было, но мы выделяем кто, где, когда, как.
Структура:
[Подлежащее] 是 [фокус — время/место/способ] [глагол] 的
Примеры:
我是昨天买的 [wǒ shì zuótiān mǎi de] — Я купил это вчера
我是在北京认识他的 [wǒ shì zài Běijīng rènshi tā deх] — Я познакомился с ним в Пекине
我是凌晨两点写完报告的 — Я закончил отчёт в 2 ночи
🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ