Будущее время
Китайский язык различает разные типы будущего события:
▫️является запланированным мероприятием;
▫️предварительные планы говорящего;
▫️мнение говорящего о будущем;
▫️описание предполагаемого последствия некоторой ситуации;
Способы выражения будущего времени в китайском языке:
1. С помощью глагола 要, который
указывает на запланированное (необходимое) действие в будущем, для чего уже приложены некоторые усилия (например, составлен план, куплены билеты и т.д.).
明天老板要去北京出差。- Завтра шеф едет в командировку в Пекин.
2. С помощью глагола 想, который указывает на субъективное желание совершить действие в будущем, для чего еще не приложены усилия.
我想去住精神医院好好休息。- Хочу лечь в психбольницу хорошенько отдохнуть.
3. С помощью глагола 会, который
обозначает вероятность реального действия /ситуации с точки зрения говорящего, гипотетического события (следствие из предполагаемой ситуации), закономерного события (так обычно бывает).
有钱了人会就会变坏。- Деньги портят людей.
4. С помощью конструкции
会...的, которая указывает на очень большую вероятность (с точки зрения говорящего) наступления события.
我相信你会给这个人找到用途的。- Я верю, что ты найдёшь применение этому человеку.
5. С помощью наречия 将, которое указывает на событие в ближайшем будущем (часто фигурирует в виде наречий 即将 "скоро, вот-вот" и 行将 "скоро, близится"), или событие, которое, по мнению говорящего, обязательно произойдет.
将+要указывает на запланированное событие в будущем.
我即将发疯。- Скоро у меня поедет крыша.
Будущее время Китайский язык различает разные типы будущего события: ▫️является запланированным мероприятием; ▫️предварительные планы говорящего; ▫️мн…
