⏰ It's time + Past Simple — когда «пора бы уже» Когда мы говорим it's time, а после него ставим Past Simple, мы же не про прошлое вообще, тогда почему…

⏰ It's time + Past Simple — когда «пора бы уже»

Когда мы говорим it's time, а после него ставим Past Simple, мы же не про прошлое вообще, тогда почему выбираем это время?

А потому что мы говорим про настоящее, которое уже «должно было» случиться, но всё ещё не случилось.

📎 Это такой вежливый пинок. Что-то вроде «не кажется ли тебе, что уже пора?».

It's time we went home.
→ Нам пора бы уже домой. (А мы всё ещё тут).

It's time you found a job.
→ Пора бы тебе уже найти работу. (Сколько можно?).

⬇️ Если хотите усилить драматический эффект, добавьте high или about:

It's high time you apologized.
→ Давно пора извиниться. (Тут уже лёгкое раздражение)

It's about time they fixed this road.
→ Давно пора починить эту дорогу.

Duolingo Community